Carta de recomendación a empresa antidisturbios. La gente amable ayuda con la traducción. Gracias

En League of Legends, muchos personajes tienen referencias culturales. Por ejemplo, vi un toque de samurái en Yasuo y algo de Muay Thai en Lee Sin. También veo referencias a ninjas en Zed, y elementos de momias egipcias en Amumumu, etc...

Creo que uno de los nombres del personaje tiene algo que ver con su apariencia y la tecnología no coincide. . Ese personaje es "Hada Jinren".

El nombre de este personaje suena un poco chino, pero su estilo es más propio de vaqueros.

Un "intérprete" era llamado "mago" en la antigua China y mago en los tiempos modernos. Esos nombres me hacen pensar que puede realizar algún tipo de magia. Estos personajes suelen estar asociados con habilidades poderosas y misteriosas. Pero "Kada Jin" en "League of Legends" es un vaquero. Si es posible, sugeriría cambiar su estilo, así como cambiar su traducción al chino por un nombre más preciso.

Muchas gracias por tomarse el tiempo de leer esta carta. Espero que tengas una gran semana.

Jugadores de Wuhan, China

19.09.2016