Yue Yue dijo: "Defiende una ciudad, defiende el mundo, lucha con miles de tropas y millones de maestros celestiales, cubre el río Yangtze y el río Huaihe y contiene su poder. ¿Quién es responsable de ¿La inmortalidad del mundo?"
Traducción
Han Yu dijo: "Cíñete a la ciudad ideal, defiende la corte imperial, confía en miles de soldados moribundos, resiste el creciente número de millones de tropas enemigas, cubren la cuenca del río Jianghuai y así disuaden a los rebeldes. ¿Quién es responsable de que la dinastía Tang no cayera?"
Apéndice:
El original. texto y traducción de "La biografía de Zhang Zhongcheng" de Han Yu:
Texto original
En la tarde del 13 de abril del segundo año de Yuanhe, Wu Ji y yo estábamos mirando Libros viejos en casa y obtuve la "Biografía de Zhang Xun" escrita por él. John se puso el nombre de este artículo, que transmitió con gran detalle. Pero todavía odio a las personas que tienen lagunas. No quiero escribir una biografía de Xu Yuan ni quiero publicar la historia de Lei Wanchun.
Aunque el material no es tan bueno como el de la patrulla, si abres la puerta y aceptas la patrulla, la patrulla se acercará y te echará la mano y la pondrá debajo. No hay duda de que lo lograrás. La ciudad fue rodeada y ocupada. Es diferente a la muerte de la patrulla. Los hijos de las dos familias eran extremadamente inteligentes y no se atrevieron a informar a su segundo padre. Pensaron que los atraparían incluso si patrullaban hasta la muerte, por lo que se escondieron lejos, temiendo la muerte, y se resignaron al destino de los. ladrones. Si eres sincero y tienes miedo a la muerte, ¿por qué molestarte en proteger el tamaño del país y comer la carne que te gusta para resistir a los ladrones y no rendirte? Cuando es puntual, no hay ayuda de efímeras ni de hormigas. Son el país y el Señor los que son leales. El ladrón dijo que el país sería destruido. La previsión no ayudará, pero el ladrón beneficiará al público, por lo que debes creer en sus palabras. No esperes afuera, simplemente apégate a ello. La gente se comerá unos a otros y lo hará. Incluso un tonto puede saber el lugar de la muerte durante varios días. Lejos de tener miedo a la muerte, eso está claro. Todos los malos de Utopia están muertos, ¿y por qué todavía te da vergüenza vivir solo? Ni siquiera los tontos pueden soportarlo. ¡Vaya! ¿Y a esto se le llama el mal del poder lejano?
Dijo también el orador que la gente lejana y las patrullas dividieron la ciudad, y la ciudad cayó, y partieron del lugar lejano para quejarse del lugar lejano. Esto no es diferente desde la perspectiva de un niño. Cuando la gente muere, debe haber quienes sufran primero. Si sostienes la cuerda y la rechazas, debe estar en alguna parte. El espectador ve esto especialmente incomprensible. Es fácil hablar con el villano, pero no le gusta la belleza de los adultos. Así como puedes lograr el éxito en una distancia corta, Zhuo Zhuo sigue siendo inevitable. ¿Qué pasa con los demás?
El segundo día del Año Nuevo Lunar, el duque llegó a tiempo, sabiendo que los soldados del pueblo no lo salvarían, ¿así que abandonó la ciudad y se retiró? Si no puedes quedarte, ¿de qué sirve esconderte en otro lugar? Estás desesperado, eres pobre, te mueres de hambre, pero no puedes llegar allí aunque quieras. El sabio de Ergong sabe hablar bien. Defiende una ciudad, defiende el mundo, lucha con millones de soldados, cubre los ríos Yangtze y Huaihe y contiene su poder. ¿Quién es responsable de la inmortalidad del mundo? En serio, aquellos que abandonaron la ciudad para sobrevivir no deberían ser contados, aquellos que son buenos para sentarse y observar la emoción también están siendo rodeados. En lugar de profundizar en este punto, acusé a estos dos funcionarios públicos de defenderse hasta la muerte. También los he visto compararse con los rebeldes, estableciendo términos obscenos para ayudar en su ataque.
Cuanto más intentaba trabajar en Bianfu y Xufu, más viajaba de un lado a otro entre los dos estados para adorar en los llamados templos gemelos. Sus ancianos suelen decir que viajan y viajan.
Nan Moyun le pidió ayuda a Helan. Helan estaba celosa de la patrulla y del prestigio desde lejos, y se negó a ir al rescate. Ai Jiyun era valiente y fuerte y se negó a escuchar sus palabras y lo retuvo. Come, juega y siéntate en las nubes. Ji Yun dijo generosamente: "Yun está aquí. Cualquiera a quien no le guste Yang no comerá durante más de un mes. Aunque Yun quiere comer solo, no puede soportarlo. Come pero no traga". Sacó la comida que llevaba el cuchillo, se rompió un dedo, sangrando profusamente y se lo mostró a Helan. Por un lado, se sorprendió y, por otro, lloró agradecido por Yun. Yun sabía que Helan se iría eventualmente, ya sea por la intención de Yun o porque él se iría. Saldría de la ciudad, tomaría una flecha y dispararía a la pagoda del templo budista, apuntando al ladrillo y la media flecha de arriba. Dijo: "¡Si fuera un ladrón, destruiría a Helan! Por lo tanto, este portaaviones es ambicioso". Cuanto más pasaba Zhenyuan por Sizhou, la gente en el barco seguía señalando con el dedo. Cuando la ciudad está en problemas, los ladrones patrullan bajo la amenaza de una espada. Si la patrulla es inflexible, se la llevarán y la cortarán. Está lloviendo otra vez. Yun no respondió. "Namba, todos los hombres son sordos, ¡no te sientas agraviado!", Dijo Yun Tian con una sonrisa, "El deseo definitivamente se hará realidad. Al hablar en público, Yun ¿No te atreves a morir?"
Zhang Ji dijo: Aquellos que estaban en la dinastía Song, Shaoyi patrullaron; patrullando nuevamente, la dinastía Song probó el cerco. He visto la dinastía Song en el condado de Wujiang, Hezhou, donde tenía más de sesenta años.
En lugar de perseguir a sus críticos, acusaron a Zhang y Xu de no defenderse, lo que demostró que se comparaban con la traición y crearon herejías para ayudar a los rebeldes a atacar a Zhang y Xu.
Una vez serví como funcionario en el Segundo Shogunato de Bianzhou y Xuzhou. Pasé muchas veces por la ciudad de Suiyang entre los dos estados y personalmente fui al lugar llamado "Templo Doble" para rendir homenaje. Los ancianos de allí suelen hablar de Zhang Xun y Xu Yuan en ese momento.
Nan Jiyun le pidió ayuda a Helan Jinming. Helan estaba celoso de que la reputación, el prestigio y la contribución de Zhang Xun y Xu Yuan excedieran los suyos y se negó a enviar tropas para rescatarlos. A Helan le gustó la valentía y la grandeza de Nan Jiyun, pero se negó a escuchar su petición de ayuda. Insistió en retenerlo, preparó vino y carne, cantó y bailó, e invitó a Nan Jiyun a sentarse. Nan Jiyun dijo emocionado: "Cuando llegué a Nan Jiyun, la gente en la ciudad de Suiyang no tenía nada para comer durante más de un mes. Incluso si quiero comer solo, no tengo el corazón moral para hacerlo. Incluso si comer, no puedo tragarlo." Entonces sacó un cuchillo, se cortó un dedo y se lo mostró a Helan del que goteaba sangre. Toda la audiencia se sorprendió y todos se emocionaron hasta las lágrimas. Nan Jiyun entendió que, después de todo, Helan no enviaría tropas por él, por lo que se fue desesperado. Cuando estaba a punto de salir de la ciudad, saqué una flecha y la disparé hacia la torre del templo budista. La flecha dio en la torre y la mitad se hundió en los ladrillos. Dijo: "¡Si vuelvo esta vez para derrotar a los rebeldes, definitivamente regresaré para destruir a Helan! Esta flecha servirá como símbolo de mi venganza". Pregunté cuando pasé por Zhenyuan Sizhou y la persona en el auto. Señaló la flecha. Yun Tazhuang me contó lo que pasó en ese entonces. La ciudad de Suiyang cayó y el traidor amenazó a Zhang Xun con un cuchillo para que se rindiera. Zhang Xun se negó a ceder y de inmediato se lo llevaron y estuvo a punto de ser decapitado. Y amenazó a Nan Jiyun con rendirse. Nan Jiyun no respondió. Zhang Xun le gritó a Nan Jiyun: "Nan Batian, un caballero debe morir antes de poder rendirse a los demás". Nan Jiyun sonrió y respondió: "Quiero marcar la diferencia. Ahora que dices esto, ¿no me atrevo a morir?". Entonces Él no se rindió.
Zhang Ji dijo: Había un hombre llamado Yu Song que siguió a Zhang Xun cuando era joven. Cuando Zhang Xun se levantó contra los rebeldes, Song Yu también fue rodeado por el enemigo. Durante el período Dali, Zhang Ji conoció a Yu Song en el condado de Wujiang, Hezhou. Yu Song tiene más de sesenta años. Gracias a Zhang Xun, fui capitán del condado de Linhuan. Me gusta estudiar, así que no leo ningún libro. Zhang Ji todavía era joven en ese momento. Preguntó brevemente sobre la situación de Zhang Xun y Xu Yuan, pero no fue lo suficientemente detallado. Yu Song dijo que Zhang Xun medía más de dos metros de altura y tenía una barba de ídolo. Una vez vio a Song Yu leyendo "Han Shu" y le preguntó: "¿Por qué siempre lees este libro?". Yu Song respondió: "No lo he leído todavía". Zhang Xun dijo: "No lo he leído más de tres". veces. No lo olvidaré ". Así que recité el libro que estaba leyendo Zheng Song y lo recité todo palabra por palabra. Yusong se sorprendió al pensar que Zhang Xun estaba familiarizado con este volumen, por lo que sacó al azar otros volúmenes para probar y todos eran iguales. Yu Song sacó algunos otros libros de la estantería e intentó usarlos para interrogar a Zhang Xun, recitándolos sin dudarlo y con dudas. Yu Song ha estado siguiendo a Zhang Xun durante mucho tiempo y nunca había visto a Zhang Xun leer con frecuencia. Cuando escribo un artículo, simplemente tomo papel y lápiz y escribo sin hacer un borrador. Cuando estuve estacionado por primera vez en Suiyang, había casi decenas de miles de soldados y casi decenas de miles de residentes en la ciudad. Zhang Xun se reunió una vez, le preguntó su nombre y luego conoció a todos los que no conocía. Zhang Xun estaba enojado y mantuvo la barba abierta. Suiyang cayó y los rebeldes ataron a Zhang Xun y a decenas de personas más, esperando ser asesinados. Zhang Xun se puso de pie para orinar. Cuando sus hombres vieron a Zhang Xun de pie, algunos se levantaron y otros derramaron lágrimas. Zhang Xun dijo: "No tengan miedo. La muerte está destinada". Los hombres estaban demasiado tristes para mirar hacia arriba. Cuando Zhang Xun fue asesinado, su expresión siguió siendo la misma que antes. Xu Yuan es un anciano generoso, su apariencia es tan simple como su corazón. Nació el mismo año que Zhang Xun y el año, mes y día después de Zhang Xun, por lo que llamó a Zhang Xun su hermano. Tenía 49 años cuando murió. Yu Song murió en los primeros años de Zhenyuan, en las áreas de Hao y Song. Se dice que había una granja en la dinastía Song y un guerrero invadió su granja. Song Yu planeaba presentar una denuncia en Suiyang, pero el guerrero lo mató a golpes. Song Yu no tiene hijos, esto es lo que dijo Zhang Ji.
Referencia:/question/2314880.html