A pocos kilómetros al sur del condado de Jinxi [1] en Fuzhou, el agua desemboca en Ru [2] con el río Qingjiang, que se llama Dongxi. Su territorio es una vía de cuatro vías[3], que puede ser transitada por personas y contenida por cosas[4].
El río es tan ancho que es imposible construir un puente[5], por lo que los rescatistas deben tomar una embarcación en los rápidos[6]. Si te enojas, el profesor te cobrará [7] y no podrás retirarte después del tiempo límite [8]. O el aire se encoge cuando cae el agua, la escarcha es fría [9] y el cuerpo queda expuesto [10]. Si caminas sobre un cuchillo, te enfermarás[11].
Los eruditos de la orilla del río dijeron que He Huayou[13] estaba tan triste que estaba preocupado por sí mismo[14]. Cortó árboles fuertes para construir un barco y colocó todos los juncos[15]. Los que fueron reunieron a decenas de personas para pasar, y también los que vinieron. Corta la tierra y toma el barco [16], como ha llegado la mañana a la noche, no me atrevo a ir muy lejos [17], el barco está derrotado [18], actualízalo.
Zhou Yu dijo: "Tan pronto como llueve, el cielo se seca". "Después de la lluvia, los caminos se despejan y el agua se seca en forma de rayos [19]". Es común que ayudemos a los demás. Al principio no culpé a la gente. No sería ético permitir que China compense su autoprotección[20] y pueda ayudar al gobierno.
Hay caracteres chinos auspiciosos, se ayuda a los pobres de la dinastía Zhou que están en dificultades [21], se dividen caminos y se construyen puentes, que cubren todo tipo de cosas.
Notas:
[1] Fuzhou: ciudad de Fuzhou, provincia de Jiangxi. Jinxi: actual condado de Jinxi, provincia de Jiangxi.
[2]Agua Min (xū): también conocida como río Ru, río Minjiang, río Wuyang, río Jianchang, río Linchuan y río Fuhe. Se origina en el condado de Guangchang, provincia de Jiangxi, fluye a través de Nanfeng, Chengnan y Linchuan y desemboca en el lago Poyang. Río Qingjiang: se origina en el condado de Zixi, provincia de Jiangxi, fluye hacia el oeste a través del suroeste del condado de Jinxi y desemboca en el río Ru. Ru: Tu agua es el río Minjiang.
[3] Qu (qú): un camino que se extiende en todas direcciones.
【4】Objetos: se refiere a coches y barcos.
[5]Liang: Puente. Usado como verbo, puente.
【6】Nacionalidad: confiar, confiar. Turbulencia: cruce. Ji: Cruzando el río.
【7】Barquero. Chā: bote pequeño. Ba: Remo corto.
[8] Qi (jù): rápido, muy rápido.
[9]Aquí (h): congelar fotograma.
[10] Jie Jian (xi hombre: mujer): descalzo.
【11】Zapatos: aquí se usa como verbo y significa pisar.
【12】Enfermedad: Trátela como una enfermedad. La enfermedad aquí significa preocupación y dolor.
Cuáquero: una persona honesta.
Triste: una mirada triste.
[15] Chong: intersección.
[16]Barquero: Barquero.
[17] Sisu: Por ahora.
[18] Fallo: Ups.
[19] Cuatro frases de Zhou Yu: Véase Zhou Yuzhong en el Volumen 2 de Guoyu. Esto significa que la temporada de lluvias termina después del Festival del Rocío Frío y el agua del otoño se seca después de cinco días. Durante la temporada de lluvias se utiliza para construir caminos y el agua seca los puentes. Chen es lo mismo que "mañana". Ox Horn, Ox Horn, una de las veintiocho constelaciones, la primera de las siete constelaciones del Dragón Negro Oriental, pertenece a la constelación de Virgo. La estrella de la esquina está ahora en el este por la mañana y los términos solares son frío y rocío. Raíz de Tianzhu, también conocida como raíz de Tianzhu. Una de las veintiocho noches pertenece al signo zodiacal Libra. Cinco días después del rocío frío, las raíces aparecen por la mañana.
[20] Recopilación y autoprotección: en el registro de hogares se incluye a personas comunes y corrientes.
【21】Alivio de la pobreza en Zhou: aliviar a los pobres.
Nota: Este artículo está seleccionado del Volumen 16 de "Las obras completas de Song Wenxian". El texto completo tiene sólo 226 palabras, como una vívida noticia, que alaba el espíritu de Zhou de ayudar a los pobres.