Yan Yuan le devolvió el carro a Sui, pero Confucio lo ignoró y esperó hasta que la situación se resolviera antes de atreverse a montar de nuevo.
Zi Zi se detuvo al costado del camino y preguntó: "Nunca había visto al maestro ser tan poderoso al encontrarse con alguien después de haberle estado sirviendo durante tanto tiempo. El Señor de los Miles de Jinetes, el Rey de los Miles de Jinetes, debe ser respetuoso cuando vea al Señor. Todavía hay vergüenza. Hoy, la caña del pescador cuelga boca abajo, pero la canción del maestro está rota y no hay nada que decir. ? "Confucio suspiró y dijo: "¡Es muy difícil cambiarlo! Hay una brecha en la etiqueta, pero la simplicidad no ha desaparecido. ¡Entra, déjame hablar contigo! ¡Es una falta de respeto y una mala educación reunirme con mi marido! mucho tiempo; es cruel ser irrespetuoso cuando se encuentra con un santo. Él no es un ser humano y no puede ser un sirviente. Es una lástima que ser cruel con los demás sea un gran desastre, pero ser bueno en eso por sí solo es un desastre. El Tao es la causa de todas las cosas, y lo que se gana en la vida es lo que se revierte. Si fallas, tendrás éxito. Como dice el refrán, ¡se puede decir que me da vergüenza! >
Traducción
Yan Yuan se dio la vuelta, Luz le entregó la cuerda para tirar del auto. Confucio miró en la dirección en la que se marchaba el pescador sin mirar atrás. Subió al coche hasta que el agua se calmó y no se oyó ningún chapoteo.
Luzi se apoyó en el auto y preguntó: "He servido a mi esposo durante tanto tiempo y nunca lo había visto ser tan humilde y respetuoso con los demás, los príncipes de los países grandes y los monarcas de los pequeños". Los países siempre los han tratado como iguales, el Sr. Wang inevitablemente parece arrogante. Ahora el pescador estaba enfrente con un remo en la mano. El Sr. Wang se inclinó como una piedra. Después de escuchar las palabras del pescador, saludó repetidamente antes de responder. Demasiados, me temo. Todos los discípulos sintieron que la actitud del maestro era diferente a la habitual. ¿Cómo podría un pescador conseguir tanto amor? Confucio se apoyó en el travesaño frente al carro y suspiró: "¡Eres realmente difícil de educar!" Llevas algún tiempo obsesionado con la etiqueta, pero tu mentalidad grosera y humilde no ha desaparecido. ¡Levántate, te digo! Es de mala educación ser irrespetuoso al encontrarse con los ancianos; es descortés ser irrespetuoso cuando se encuentra con los santos. Si no es una persona con un cultivo moral perfecto, no puede hacer que la gente se sienta humilde, humilde pero poco sincera, y no puede mantener su autenticidad, por lo que a la larga dañará el cuerpo. ¡Qué lástima! No hay nada más dañino para una persona que Si Qi que no puede conocer a un hombre sabio, pero su hijo tiene este problema. Además, el Tao es la raíz de todas las cosas. Si todas las cosas pierden el Tao, perecerán, pero si lo obtienen, triunfarán. Por tanto, el gran camino existe y los santos lo respetan. Dado que el pescador sabe algo sobre el Dao, ¿cómo puedo faltarle el respeto? "