Versión en inglés de “Código de Salud”:
Todos sabemos que “Código QR” en inglés es código QR, QR = respuesta rápida, por eso la expresión correcta de “Código de Salud” Es un código QR de salud.
Ejemplo:
Debes mostrar tu código QR de salud antes de poder entrar al centro comercial.
Debes mostrar tu clave sanitaria para entrar al centro comercial.
“nucleic acid detect” en inglés:
La expresión inglesa de “nucleic acid detect” es: nucleic acid detect.
Ácido nucleico [njuklik s? D] Ácido nucleico
Ejemplo:
Los pasajeros que tomen vuelos desde China deben proporcionar resultados negativos de la prueba de ácido nucleico antes de abordar.
Los pasajeros que tomen vuelos a China deberán presentar un certificado de prueba de ácido nucleico negativa antes de embarcar.
"Isolation" en inglés:
(1) La expresión más oficial de "isolation" se puede utilizar en cuarentena [? kilos? r? ¿ntí? n]
Política de aislamiento = Política de aislamiento
Autoaislamiento
Aislado.
Levantan la cuarentena.
Ejemplo:
Si ha estado en un tren o avión recientemente, es posible que desee verificar si necesita aislarse.
Si has estado en un tren o en un avión recientemente, es una buena idea comprobar si necesitas aislarte.
Los pasajeros que tomen vuelos a China deberán presentar un certificado de prueba de ácido nucleico negativa antes de embarcar.