¿Robert Frost en el bosque?
Hay dos caminos en el bosque amarillo, pero es una lástima que no puedo caminar por ambos.
Me quedé mucho tiempo en esa intersección, mirando hacia una carretera, mirando a lo lejos.
Hasta que desapareció en lo profundo de la selva, elegí otro camino.
Está cubierto de maleza y es muy solitario. Luce más atractiva y hermosa.
Aunque son pocas las huellas de los viajeros en estos dos caminos.
Aunque esa mañana el suelo estaba cubierto de hojas caídas, ninguno de los caminos estaba contaminado por huellas.
Oh, deja un camino para verte otro día.
Pero sé que el camino es largo y largo, y tengo miedo de no poder regresar.
Tal vez dentro de unos años, en algún lugar, suspire suavemente y mire hacia el pasado.
Dos caminos se bifurcaban en el bosque y elegí el menos transitado.
Esto ha determinado el camino de mi vida.
Datos ampliados:
Con ese título, "Lin Zhong·Lu" siempre suena más a una colección de prosa o poesía que a un libro filosófico. De hecho, no se trata de una obra "estrictamente" filosófica. Lo que aquí se llama "estricto" debería significar "normal" o "tradicional". La familiar cara seria de la filosofía clásica alemana no se encuentra en "El camino medio en el bosque" de Heidegger.
Hoy en día, parece que podemos decir que éste es un "libro antifilosófico". Ocupa un lugar en el pensamiento posmoderno occidental contemporáneo (después de Heidegger). Hablando de rigor, El camino en el bosque tiene su propio rigor, no el rigor que exige la filosofía tradicional, sino el rigor del pensamiento.
El libro "El camino en el bosque" es la cristalización del pensamiento de Heidegger durante ese período extraordinario del destino humano. Este libro recopila seis importantes artículos escritos por el autor en las décadas de 1930 y 1940. A primera vista, estos artículos son difíciles de conciliar. Y también se puede decir que esto es una característica de este libro, como lo indica el título: "El camino medio en el bosque": hay muchos caminos en el bosque, pero conducen al mismo destino.
En términos de contenido, este libro cubre casi todos los aspectos del pensamiento posterior de Heidegger. El aspecto más sorprendente es la meditación de Heidegger sobre la naturaleza del arte y la poesía en torno a la cuestión de la "Wahrheit des Seins". Esto se puede comprobar principalmente en dos artículos del libro "El origen de las obras de arte" y "Qué es un poeta".
Estos dos artículos se han convertido en obras famosas en el campo de la poética (estética) occidental contemporánea y han atraído mucha atención. Sin embargo, es difícil que las ideas sobre el arte (poesía) transmitidas por Heidegger entren en la categoría de estética o poética tradicional occidental.
Enciclopedia Baidu-Lin Zhong Road