La traducción es difícil pero hermosa.

Debe ser difícil para ti, así que ¡descansa bien! (Si hacer algo requiere algunos problemas, se llama trabajo duro).

Debes haber tenido un día/vuelo largo, ¡así que descansa un poco! (Si es por trabajo duro por cansancio del viaje)