2. El amor entre el Vaquero y la Tejedora nació en el mundo mortal, sin rastro de polvo, limpio y transparente, y hace que la gente se sienta angustiada. Ya sea que nos encontremos una vez al año, nos miremos en parejas o nos preocupemos en silencio, nunca podremos romper esta causa y efecto, este polvo. ¿Qué clase de obsesión es esta? No cambiará en diez mil o cien millones de años.
3. Algunas personas dicen que el amor que pasa es tan superficial como el agua, y el mundo está lleno de polvo rojo. El amor y el odio persisten y, al final, la distancia se alarga con el tiempo. No importa cuán hermosa sea la relación, es como la brisa primaveral de marzo. Mi corazón es como un cristal, hecho añicos entre mis dedos. ¿Para quién el rencor desperdicia el mundo de los mortales?
4. El día de San Valentín chino ya está aquí, y entre los brillantes fuegos artificiales y la luz de las estrellas, es difícil escuchar el sonido de las flores floreciendo. Sin embargo, el sonido del piano antiguo sonaba en las profundidades del mundo. Fue un recuerdo, un arrepentimiento, sin tristeza ni alegría. Cuando lo escuché por casualidad, sentí como si mi cuerpo y mi mente estuvieran siendo templados.
5. Nunca he entendido quién unía el olor de los fuegos artificiales a mis emociones impecables. Alguna vez pensé que sólo una emoción tan pura podía durar mucho tiempo. Como todos saben, al final solo queda un dedo de humo y el amor se aleja como el humo, dejando solo la tenue y tenue luz de los fuegos artificiales.