Primero, la explicación de la palabra
1. Zhan se pronuncia zhà n.
El significado original del carácter chino Zhan se refiere al fenómeno de la ropa que se agrieta bajo la acción estática, enfatizando que ocurre de forma silenciosa. Este último se refiere a la apertura del capullo y al crujido que se produce cuando la flor aparece relativamente quieta y silenciosa.
2, abierto, pronunciado kā i.
(1) Que las cosas cerradas ya no estén abiertas: ~ puerta. ~Bloquear. ~ caja. Sin ~ boca.
(2) Pasar; abrir: ~ camino. ~Mío. Hay una ventana en la pared. ~ 3000 acres de arrozales.
(3) Expansión (cosas cerradas o conectadas); separación: melocotoneros ~ flores. Abotonado. Las dos tablas no estaban pegadas correctamente y se volvieron a pegar.
(4) (Río) Deshielo: El río ha pasado.
(5) Desbloquear (bloqueo, prohibición, restricción, etc.): ~Salir. ~Prohibido. ~Zhai. ~liberación.
(6) Activar o controlar (pistolas, cañones, vehículos, barcos, aviones, máquinas, etc.). ): ~pistola. ~Coche. ~Tractores. El tren ha llegado.
2. Sinónimos de explosión:
1. Abrir
Significado: (flor) expandirse; levantar bloqueos, prohibiciones, restricciones, etc. Los aeropuertos y puertos permiten la entrada y salida de aviones y barcos; los parques, salas de exposiciones, bibliotecas y otros lugares públicos reciben a turistas, visitantes y lectores;
Fuente: "Smoke and Cloud" VI de Mao Dun: Huang Yianyi sentía que era demasiado lamentable como marido, pero la señora Huang sentía que Tao Zutai tenía "una mente demasiado abierta".
2. Florecer
Significado: Se refiere al florecimiento y caída de las flores.
Fuente: Episodio 5 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin en la dinastía Qing: Debido a que las flores de ciruelo estaban en plena floración en el Jardín Ningfu en el este, se notificó a la esposa de Jia Zhen, You Shi. La invitación, y la señora Xing y la señora Wang disfrutaron de las flores.