[Japonés] Ren Yanhong tradujo Dazai Osamu (1909-1948)
Primero, extrae la emoción
El empate de tercera mano ( 1)
Nunca olvidaré su expresión divertida, que contenía algo cercano al desprecio pero diferente al desprecio. Si se compara la sociedad humana con el vasto océano, su extraña sonrisa es un atisbo de un juego con canciones bajo el mar. Vi la esencia de la vida adulta en su burla.
Creo que el autor se refiere a los siguientes puntos:
En primer lugar, Flounder se burla de los ideales del pintor y piensa que no hay ninguna posibilidad para él. No es más que un playboy rico que holgazanea todo el día. Sólo sabe comer, beber, prostituirse, jugar y jugar con mujeres. También sonríe descaradamente.
En ese momento, el pintor puede no tener mucho estatus social, o puede que solo pinte algunos cuadros eróticos, etc. Los "pintores" los consideran sucios y desvergonzados, y pocas personas se vuelven famosas en esta profesión. Incluso si lo hicieran, tenían mucho talento y no ganaban mucho dinero.
Lo que entiendo sobre la naturaleza del mundo de los adultos es que los adultos sólo tienen intereses nominales. No saben qué son los sueños y piensan que las personas que tienen sueños son estúpidas y poco realistas. Pensar que somos simplemente infantiles y estúpidos y que algún día seremos como él.
No pueden tolerar a ningún disidente y se niegan a aceptarlo sin mostrar ningún respeto superficial.
Creo que soy un idiota. Obviamente tuve un padre rico y poderoso. Mientras sea bueno, una persona puede vivir la vida feliz que desea. No tiene por qué estar tan cansado como está ahora, simplemente renunciar a todo por un sueño ilusorio. Qué estúpido.
Esto es lo que el autor quiere expresar. Siempre hay muchas cosas desagradables en la vida. Necesito esconder mi verdadero corazón y usar cosas ridículas para complacer a los demás, de modo que poco a poco pierdo mis calificaciones como ser humano y camino paso a paso hacia este camino de muerte.
(2) Aunque mi consideración será malinterpretada, tendrá un efecto mínimo y será considerada extremadamente estúpida, pero debido a esta mentalidad, todavía trato de ocultársela a los demás. Mi personaje suele dar oportunidades a los llamados "caballeros" del mundo.
Esto es muy diferente a la llamada mentira, y tiene dos significados diferentes. Sanhuang es un término despectivo. Es un comportamiento egoísta engañar siempre a los demás e ignorarlos.
Para decirlo amablemente, las mentiras piadosas son todas para los demás, lo cual es positivo, pero también contiene algunos halagos.
Nunca complazcas a los demás en ningún momento ni en ningún lugar, porque en el momento en que complaces a los demás, significa que renuncias voluntariamente a tu dignidad. Si todavía quieres que los demás te comprendan, entonces deja de soñar, ¿vale? Nadie te obliga a tomar la iniciativa.
Una vez que desarrolles un hábito, te sentirás tentado a hacer cosas para “complacer a los demás”. Si sigues así, si no cambias nada, te perderás. Si pierdes lentamente el equilibrio, sentirás que tu personalidad es más baja que la de los demás porque no puedes controlarte para hacer esas cosas molestas.
Si quieres ganarte el reconocimiento y el respeto de los demás, primero debes respetarte a ti mismo y luego, poco a poco, mostrar tu encanto y expresar tus propias opiniones. El mundo es un lugar grande con muchas personas diferentes. ¡Nunca pienses que eres el más especial, especialmente porque eres un tesoro!
(3)¡Esto es lo que otros quieren! "Cuando Dios te cierra una puerta, te abrirá una ventana". Tienes que explorar con cuidado para encontrar esta ventana escondida y creer que tendrás una vida mejor.
Todos los días pasa lo mismo,
Solo haz lo que hiciste ayer.
Si podemos evitar el éxtasis violento,
naturalmente no habrá tristeza.
Para evitar el obstáculo que se avecina,
Toad también tomará un desvío.
Este es un poema de Charles Corot traducido por Shang Min. Cada vez que leo este poema me sonrojo.
¿Sobre ti? ¡Este poema puede estar intentando expresar tus sentimientos internos! ¡No tiene por qué ser sobre ti! Parece que sabes que lo que estás haciendo está mal, pero ¿por qué no quieres cambiarlo? ¡Diferentes personas tendrán diferentes ideas cuando vean diferentes poemas!
Solo una persona verdaderamente pesimista corregirá sus errores y los empeorará.
Esas personas sólo merecen vivir en el arrepentimiento y la oscuridad para siempre.
Por supuesto, esta descripción sólo refleja que el autor también ha vivido momentos tan dolorosos. Sobrevivió y encontró una salida: "escribir". Cuando una persona tiene su propio pasatiempo, se dedicará de todo corazón a él y obtendrá algún tipo de consuelo durante este tiempo.
Aunque a veces no hay manera de estar completamente liberado y feliz, es mucho mejor que renunciar a uno mismo. Además, escribir artículos también puede expresar sus sentimientos, adquirir más conocimientos, obtener algunos honores, etc. , tampoco estaría de más.
De esta manera, mi miedo a este ilusorio océano humano se ha debilitado enormemente, y ya no me molesto en vivir tanto como antes. En otras palabras, para satisfacer las necesidades inmediatas, me he convertido en un. poco descarado.
Mi inocente corazón fue asesinado por esta realidad, y comencé a aprender sus cosas, a aprender a disfrutarlas, etcétera. En resumen, aprendí mal y vi a través de la oscuridad del mundo, el llamado corazón humano. Pero siempre he tenido miedo de los humanos porque tenía miedo de que se dieran cuenta de mis trucos como mis mejores amigos, y parecía estar fuera de lugar en esta sociedad complicada. Aunque hice lo mejor que pude para integrarme, fue difícil hacerlo.
⑤ Esto es como contar la probabilidad de que las personas caigan a un pozo negro en un baño oscuro, o contar la probabilidad de que los pasajeros caigan accidentalmente en el espacio entre la entrada y el borde del andén. Es realmente estúpido pensar en este tipo de probabilidades.
Creo que tal vez soy estúpido leyendo, o tal vez creo demasiado en los “libros”. ¿Puedo entender esto como psicología masculina heterosexual? Espero que todos digan la verdad, sean directos y no tengan deseos ni exigencias. Este es un mundo brillante y hermoso.
¿Cómo puede haber algo tan bueno en este mundo? Donde hay bien debe haber mal y donde hay bien debe haber mal. Todo en el mundo es relativo. ¿Hay algo que no está claro?
Solo necesitamos guardar lo que hay en nuestro corazón y aceptarlo todo al mismo tiempo. Cada uno tiene su propia elección y no tenemos derecho a interferir con los demás.
Mi desgracia es que me falta la capacidad de decir no a los demás. Temo que una vez que rechazo a alguien, se dejará una grieta en su corazón que nunca podrá repararse.
Pero en ese momento, naturalmente, rechacé la morfina que me había apasionado. Quizás lo conmovió la "santa ignorancia" de Ryoko. Aunque sea por un momento, dejé la adicción, ¿no?
De hecho, no importa antes o ahora, siempre habrá personas que se toman a sí mismas demasiado en serio y tienen miedo de rechazar a los demás. Yo también tengo un poco de miedo. Si realmente no tienes nada, no hay necesidad de comprarlo o "empeñarlo" a otros. Esta es sin duda una forma de complacer a los demás y degradar la propia personalidad.
Hay una primera vez para todo. Mientras te acostumbres, no hay nada a lo que decir que no. El coraje es el primer paso. Creo que pude haber visto el comportamiento inocente de Yoshiko en el artículo. Mi conciencia lo condenó y tuve gran coraje para romper con este mal hábito.
Por eso, es muy importante tener a alguien que te quiera en tu vida. Tus acciones involuntarias pueden cambiar la vida de alguien. Sin esta persona, es posible que realmente no te arrepientas en tu vida, simplemente seguirías haciéndolo.