El carácter romano en japonés es ne, y los homófonos en chino son "ese", "nei", etc. Es sólo una partícula modal y no tiene ningún significado real. Lo que insisto en decir es "Oye, dije" y "Oye, eh~".
En términos de significado, la palabra "eso" en realidad no tiene ningún significado real. En el contexto chino moderno, generalmente se usa al final de una oración como partícula modal, como "Dios". O se puede combinar con otras palabras para formar una frase nueva, como "suona". Pero, de hecho, la gente rara vez usa la palabra "eso" en sus vidas.
Fuente del meme:
Muchas personas pueden pensar que "eso" proviene de algunos dramas antiguos de TVB, porque en estos dramas, a los personajes les gusta agregar "eso" al comienzo de sus líneas. Por ejemplo, la frase más clásica "¡Oye, lo más importante en la vida es ser feliz!" Pero el popular "eso" no viene de TVB, sino del alemán.
Muchas películas y novelas japonesas. y galgames, cuando los personajes hablan, agregarán la palabra "Na" al comienzo de la oración. Esta palabra "Na" no tiene un significado real, es solo una partícula modal. Por ejemplo, hay un diálogo en Makoto Shinkai. película de animación clásica "Cinco centímetros por segundo". Dice así: “Los pétalos de las flores de cerezo caen a una velocidad de cinco centímetros por segundo. Oye, ¿no parece nieve? ”
Las palabras “eso” y “bidimensional” en el entorno actual de Internet son en realidad un tanto despectivas. Algunas personas dicen que “bidimensional” se llama “simio de dos espinas” o “bidimensional”. "Los otakus de la segunda dimensión" siempre han mantenido una actitud de rechazo y desprecio, pero con el surgimiento de varias culturas abstractas y citas "yin-yang". En los últimos dos años, algunos internautas han comenzado a encontrar varios canales y formas de satirizar y ridiculizar el mundo bidimensional.
Fue en este entorno que la palabra "eso" gradualmente se hizo popular como palabra. Solía burlarse de las "personas bidimensionales", y estas personas probablemente fueron las primeras en burlarse de las personas bidimensionales. El primer grupo de personas que entraron en el círculo bidimensional ahora está "viendo a través del mundo" y regresando. Burlarse de los nuevos participantes, porque es poco probable que las personas que no entienden estos chistes jueguen tan bien. Además de ridiculizar, también existe la sensación de "aconsejar a los recién llegados que no se involucren demasiado". ejemplos:
1: "Eso" generalmente se usa para significar gritar. También puede significar recordar, por ejemplo:
Podemos comenzar ——Ji Zaitianli Zhui
2: Oye, mira esa casa gorda, está muy desordenada.