Su padre, Bu Shichang, sirvió como Kong Guoguan en la dinastía Jin. Durante la expedición al sur del emperador mongol Xianzong, Bu Shichang dirigió a las masas a unirse, nombró funcionarios como magistrados de la ciudad, dirigió hogares de grupos de 2.000 personas y fue ascendido a un verdadero Luzhi Thousand People.
En el sexto año del reinado de Xianzong, 2.000 hogares registrados al norte del río Amarillo se trasladaron al sur del río Amarillo, y se ordenó a Bu Shichang que se hiciera cargo, por lo que se establecieron en Bianliang. Pero Zhang Tian ha sido muy inteligente desde que era niña. Cuando crece, es recto y engreído. Lee la historia y conoce el éxito y el fracaso general.
En el primer año, se convirtió en la historia oficial de la provincia de Henan. En ese momento, decenas de miles de personas hambrientas se reunieron junto al río Amarillo, preparándose para migrar hacia el sur. El emperador ordenó al pueblo que retomara sus antiguos deberes y no cruzara al sur. Todo el mundo hacía ruido y se negaba a volver a casa. Bu estaba preocupado por un accidente y sugirió al gerente Zhang que dejara a los hombres cruzar el río. Zhang aceptó su consejo y no se metió en problemas.
El enviado adjunto de la provincia de Henan, Cheng Silian, descubrió las virtudes de la adivinación y la hizo famosa en la historia del gobierno constitucional. Posteriormente ejerció como censor. Un inspector confiaba en su poder para aceptar sobornos, y el inspector expuso sus sobornos.
En ese momento, Bu Zhangtian estaba a cargo de la lectura literaria, pero no había tenido tiempo de desarrollar sus talentos, por lo que fue calumniado por esto. Tanto él como el censor fueron detenidos en el patio interior, y el censor estaba muy triste. Bu Tiantan le preguntó por qué y sugirió: "Soy mayor y sólo tengo una hija, así que lo siento por mí mismo; se enteró de que me detuvieron y no comí durante varios días, y se sintió triste", dijo Bu Zhangtian. : "Es una muerte bien merecida. Es una muerte legítima." "¿Por qué lloras por tu hijo?" Jianyi se avergonzó, le agradeció y rápidamente fue perdonado.
El primer ministro Shunde se hizo cargo del Gobierno Nacional, ascendió a Bu a funcionario intermedio e hizo todo lo posible por distinguir si era político o no. Los otros primeros ministros estaban muy enojados e ignoraron las palabras de Bu, pero los trabajadores de Shunde escucharon el consejo de Bu y dijeron: "Si pueden hacer esto, ¿de qué tengo que preocuparme? En el cuarto año de Dade, él se desempeñó como director". del Ministerio de Industria. Había un hombre llamado Liu Shuai en Yuzhou que usó la fuerza para apoderarse de las propiedades de otras personas, pero los funcionarios no se atrevieron a ocuparse de ello. Cuando llegó a Zhongshu, Bu tomó una decisión y Liu Shuai cedió, reclamó la tierra y se la devolvió a la gente.
En el quinto año de Dade, por recomendación del ministro de la dinastía Tang, An Bo, le concedieron todo y lo llevaron al palacio para presentarle al emperador, entregándole ropas de brocado, una silla de montar, un arco y un cuchillo. Más tarde, debido al trabajo de Taigong, fue ascendido a médico en formación y recibió dos juegos de ropa para banquetes.
Cuando expire su mandato, alguien deberá sustituirlo. Se pide al Lord Privy Council que permanezca en su cargo y su reemplazo se designa como puesto adicional. Desde la época de Wuzong, fue ascendido a * * *. Después del establecimiento de la provincia de Shangshu, fue ascendido a funcionario del Ministerio de Castigo.
En aquella época había muchos ladrones. Se ha sugerido que los delincuentes y sus familias deberían usar ropa y sombreros azules para distinguirlos de los buenos. Bu Zhangtian dijo: "Criminales vestidos de marrón bloquearon la carretera. Este es el defecto de la dinastía Qin. ¿Cómo se puede seguir la tendencia?". El Primer Ministro se despertó y detuvo esta práctica.
Se informó que alguien entre los trabajadores que esperaban estaba planeando el mal, y el emperador ordenó a Bu Zhangtian que intentara resolverlo, por lo que fue generosamente recompensado. Después de que el ministro de la provincia de Shangshu fuera condenado, Yuan Renzong llamó a los funcionarios del ministerio para verlo. En ese momento, la Reina Madre Shengxing también estuvo presente. Renzong lo señaló y le dijo a la Reina Madre: "Este es Bu Zhangtian, que no es codicioso ni sobornador".
La Reina Madre le preguntó cuál era su puesto oficial actual, y Bu Zhangtian respondió: "Yo Soy médico del Ministerio de Castigo". Cuando se le preguntó quién lo recomendó, respondió: "No tengo talento, simplemente fui ascendido y nombrado por error por el emperador".
Renzong dijo: "La primera dinastía. Nombré a Xie Zhonghe como ministro y a Ai Qing como médico, todos ellos son recomendados por mí. ¡Debes ser leal a tus deberes y no holgazanear! Inmediatamente le entregó el sello del secretario del Ministerio de Justicia.
Tan pronto como asumió el cargo, fue a la audiencia oficial. El emperador le brindó vino y hospitalidad en el templo Longfu y le entregó tres conjuntos de ropa de brocado. Después de recibir la orden de ocuparse del caso de rebelión, Renzong miró a los ministros y dijo: "Bu Zhangtian es un hombre honesto y honesto, y definitivamente entenderá la verdad".
Pero Zhang Tian no lo hizo. se rinde por su propia voluntad. Aparecen prisiones injustas. A principios de la dinastía Qing, Bu Zhangtian fue nombrado prefecto de Defu, fomentando la agricultura y el aprendizaje. Reparando el cauce del río se pueden evitar las inundaciones del río.
En aquella época, los ladrones se concentraban y ocupaban las vías principales, dificultando los viajes de negocios. Pero Zhang Tian atrapó a cientos de ladrones, todos fueron castigados y los ladrones se calmaron. Fue ascendido a enviado adjunto de Zhejiang Lianfang y asumió el cargo durante varios meses.
Debido a los cambios en el sistema territorial, fue nombrado director general de Raozhou Road. Después de que Bu Zhangtian llegó al poder, permitió que la gente pagara sus tierras y la administración no molestó a la gente. La gente estaba feliz y la tierra estaba tranquila e inspiradora.
En ese momento, los ministros provinciales eran responsables de cambiar el sistema de tierras agrícolas y usaban su poder para su propio bien. Los funcionarios estatales y del condado se apresuraron a sobornarlos, con la esperanza de evitar la censura. Solo no se desarrolló Raozhou Road, y el ministro de la provincia de Zhongshu estaba profundamente disgustado y quiso difamar a Bu Zhangtian con leyes estrictas, pero no se encontró nada después de investigar su crimen. Cuando se informó de una hambruna en el condado, Bu Zhangtian distribuyó inmediatamente cereales de ayuda oficiales. Los miembros del personal pensaron que esto era imposible. Bu Zhangtian dijo: "La gente tiene mucha hambre. Si piden ayuda desde arriba, la gente definitivamente morirá de hambre.
Si hay responsabilidades no declaradas de antemano, las asumiré solo y no involucraré "Por último, el gobierno proporciona alimentos y ayuda para que la gente evite el hambre.
Eso es lo que hace cuando las cosas van mal. Cuando el fuego llegó a la puerta este de Raozhou, personas vestidas con telas adoraron el fuego y lo apagaron.
Había un tigre feroz en una montaña famosa. Bu envió un mensaje al dios de la montaña y el tigre pronto fue capturado. Se hizo conocido en la corte por sus logros y acciones políticas, y fue ascendido a embajador invitado de bajo costo en Guangdong.
Anteriormente, los poderosos construyeron presas y terraplenes en la costa y monopolizaron los barcos mercantes para obtener ganancias, pero muchos ex jefes los ignoraron porque aceptaron sobornos. Después de que llegó Bu Zhangtian, envió sus tropas y decidió ir a. el terraplén. Siempre no ha habido hielo en el área de Lingnan. Después de que llegó Bu Zhangtian, había hielo. La gente dice que esto se debe a la buena gestión de Bu Zhangtian.
Al poco tiempo, pidió jubilarse. En el segundo año del reinado de Tian Li, estalló una rebelión en Shu, que conmocionó enormemente a la región de Jingchu.
Chao Xuan también adoraba a Bu como embajador invitado de Shannan Bugui. Se le consideraba demasiado mayor para ocupar un cargo.
Bu Zhangtian dijo: "El país está en peligro. Aunque tengo 80 años, a menudo tengo miedo de no morir bien. ¡Cómo me atrevo a escapar de las dificultades!". Así que caminó hacia su puesto. Después de asumir el cargo, pasó por dificultades para rectificar, fue serio en su gestión oficial y respetó y estabilizó el condado.
En ese momento, los precios estaban subiendo y se emitió una orden de no bajar los precios, lo que permitió a la gente comprar y vender libremente. Esto atrajo a los automóviles y barcos de los comerciantes para que vinieran a recolectar y transportar el arroz, y el arroz. El precio del arroz pronto cayó. También se quedó con el dinero recaudado en la plataforma de examen imperial y ya no lo transportó a la plataforma de examen imperial para aliviar a los hambrientos. Después de que llegó el examen imperial, la gente reunida en el camino lo elogiaba.
Cuando la corte imperial emitió un edicto a los sacerdotes taoístas y les pidió que discutieran los pros y los contras de las políticas de ese momento, Bu enumeró veinte cosas y las explicó en detalle, * * * más de 10.000 palabras , y enumeró una lista llamada "Los términos de la" Política de gobernanza económica de ZTE "van al grano, y luego renunció y se fue a casa. Después de regresar a Bianliang, regaló el resto de su salario.
2. Traducir el texto original de "La niña que salvó la anguila" al chino clásico.
En Gaohuai, la granja de anguilas está ubicada en Xiaodongmen, Yangzhou. Cada día se matan miles de anguilas y una criada se apiada de ellas. Cada noche, robaban algunas anguilas de la tinaja y las arrojaban al río por la ventana trasera. Si es mucho tiempo. Un día, la tienda de fideos fue incendiada y la criada huyó a toda prisa. Quedó quemada por el fuego y atrapada por el río. Dormir hasta altas horas de la noche era más doloroso que despertarse y la herida sanó. Confiando en ello, sólo aplicando barro del río en la herida, y si en una semana quedan restos de anguilas, sabrás cómo salvar las anguilas liberadas. Gao Huai se sintió diferente, por lo que continuó atacando. Y cuando abrí la olla, había un agujero en el fondo, y había innumerables anguilas, que se sabía que eran del río.
Traducción
La escuela secundaria Gaohuai opera fideos de anguila en Xiaodongmen, Yangzhou. Mata miles de anguilas cada día. Una de las criadas se sintió muy lamentable. Todas las noches, a escondidas, sacaba algunas anguilas del tanque y las arrojaba al río por la ventana trasera. Pasaron varios años así. Un día se produjo un incendio en la tienda. La criada escapó a toda prisa y resultó quemada. Estaba cansada y permaneció tumbada junto al río hasta medianoche. Cuando desperté, descubrí que el dolor no sólo se había aliviado, sino que la parte quemada había sanado. Al mirar la herida, había barro del río aplicado a la herida y había rastros de anguilas caminando por el suelo. Sólo entonces se dio cuenta de que era la anguila que había sido liberada antes la que había venido a salvarla. Gao Huai se conmovió por el comportamiento de la criada y dejó de trabajar. La caldera fue desmantelada y debajo había un agujero. En el agujero se arrojaron al río innumerables anguilas.
Explicación en palabras
(1) En unidades de miles: significa miles, es decir, miles.
(2) Misericordia: misericordia. (3) Proporción: espera. (4) Industria: tomar... como profesión. (5) Sirvienta: Sirvienta (5) Zhou: Por todos lados. (6) Zhu: Yu (usado como pronombre y preposición en el texto). (7) Orilla: lateral. (8) Dirección: Érase una vez. (9) Huelga: parar el negocio. (10) años: Han pasado varios años. (11) Vertical: Suelta. (12)De: Cai. (13) Soñoliento: Cansado. (14) Sirvienta: Sirvienta; esto se refiere a la criada. (15) Yangzhou: la actual ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu.
3. La traducción de Wang Kekuan del chino clásico de la dinastía Ming y la biografía original de Wang Kekuan, nombre de cortesía Deyi, eran de Qimen.
Zu Hua fue entrenado por Shuangfeng Raolu y se le animó a transmitir la tradición Huang. Cuando Ke Kuan tenía diez años, su padre le regaló un libro sobre Twin Peaks.
Simplemente coge los "Cuatro Libros", personaliza las frases para leerlas en voz alta, recítalas día y noche y dedícalas a diferentes niños. Después de su padre Fuliang, le pidió a Wuzhong que fuera pedante y perseverante.
El tailandés fue seleccionado tras aprobar el examen provincial. Haré todo lo posible para responder las preguntas directamente, abandonar amablemente la industria de la ciencia y la tecnología y estudiar mucho los clásicos.
"Primavera y Otoño" se basa principalmente en el estado de Huan. Bo Kao lo extrajo en un libro llamado "Colección de Apéndices de Primavera y Otoño". "Yi" incluye "Yi Kao".
"Poesía" incluye "la colección de sonido, significado y transmisión". "Li" incluye "ritos, escrituras y relajación".
El "Esquema" incluye "estudios de caso". Hay licenciaturas de todo el mundo y también hay mucha gente que admira los clásicos.
Durante la conmoción, Qi llegó y quemó y saqueó todas las propiedades de la casa. Estoy lleno de alegría.
Hong era un compañero historiador de la dinastía Yuan y fue contratado en la capital. El libro conferirá a los funcionarios y la vieja enfermedad se resolverá.
Entrega las monedas de plata a la posada. El invierno dura cinco años, nueve de sesenta.
Wang Kekuan, cuyo verdadero nombre es Deyi, es del condado de Qimen. Mi abuelo estudió con Rao Lu, un hombre de Shuangfeng, y recibió la verdadera biografía del Sr. Huang Mianzhai (), un maestro del neoconfucianismo.
Cuando Wang Kekuan tenía diez años, su padre le enseñó el libro Preguntas y respuestas de Shuangfeng y siempre lo entendió. Entonces saqué cuatro libros y decidí terminar de leer las oraciones. Los leí día y noche y trabajé duro, lo cual era diferente a los demás niños.
Más tarde fue a Fuliang con su padre y estudió con Wu Zhongyu, y su ambición se hizo cada vez más amplia. Durante el período Taiding al final de la dinastía Yuan, se le recomendó que realizara el examen provincial y el examen de ingreso.
Cuando tomó el examen, quedó exento de responder las preguntas políticas (del emperador). Abandonó apasionadamente su carrera en el examen imperial y se dedicó al estudio de los clásicos confucianos. "Primavera y Otoño" se basa principalmente en la biografía de Huan Guo. Examina en profundidad las teorías de muchas escuelas y las recopila en un libro llamado "Apéndice de Primavera y Otoño".
El Libro de los Cambios contiene una investigación textual sobre "Yi Zhuan" de Zhu Cheng. El Libro de los Cantares se compone de "recopilar sonidos, recopilar ideas y recopilar biografías".
El "Libro de los Ritos" se compone del "Libro de los Ritos" y se utiliza para complementar el "Libro de los Cambios". El "Esquema" escribe sobre "investigación textual y excepciones".
Muchos académicos de todo el país estudiaron con él. Durante el año, llegaron rebeldes de los condados de Qi y Huang y todas las propiedades del palacio fueron quemadas y robadas.
Dejó de comer y beber muchas veces, pero era muy feliz. En los primeros años Hongwu de la dinastía Ming, fue contratado para trabajar en Beijing para compilar la historia de la dinastía Yuan.
Una vez terminado el escrito, el tribunal quiso entregárselo a un funcionario (a él), pero él se negó rotundamente por motivos de vejez y enfermedad. (La corte imperial) le hizo regalos como plata y le dio carruajes y caballos para regresar a casa.
Wu Hong murió en el invierno de cinco años a la edad de 69 años. Nota 1. Aprende del maestro.
"Mencius Gaozi 1": "Se puede ver a Jiao (Cao Jiao), que puede pretender ser un pabellón y está dispuesto a quedarse dentro de la puerta". "Registros históricos de la familia Confucio": "Confucio no sirvió como funcionario y se retiró a escribir poemas, caligrafía, etiqueta y música. Tuvo muchos discípulos, vino de lejos y su carrera no se vio afectada".
Song Su "En el pabellón secreto, los ritos, la rectitud y la fidelidad son suficientes para ser virtuosos" de Shi: "El marido lo es. El santo todavía está confundido, así que lo dijo". "Notas de Wan Yong·Xu Shu Chengzhen" de Xue Qin Fucheng: " Lo aprendí cuando tenía seis o siete años."
2. Rao Lu (1193-1264). ：Nativo de Yugan, Raozhou. Un famoso neoconfucianista de la dinastía Song del Sur.
La palabra "Yu Bo" significa "Llanuras centrales" y "Picos Gemelos", y el maestro habla de Wenyuan en privado. Rao Lu estudió con Chai, Chai Zhongxing y Li sucesivamente.
Estudie en la Academia Zhang Yu y la Academia Donghu, regrese a la biblioteca, haga amigos y venga al museo, reúna eruditos y aprenda unos de otros. La Academia Shidong fue reconstruida y se convocó a discípulos para dar conferencias.
Su aprendizaje se basa en la autodisciplina, aprender primero y luego pensar, y persistir hasta el final. Académicos de cerca y de lejos.
Empleado por enviados de varios ministerios, se hizo cargo sucesivamente de las Academias Bailudong, Lianxi, Jian'an, Donghu, Xijian y Linru. En el primer año de Ding Jing (1260), fue recomendado como profesor de estudios chinos en Raozhou.
Es autor de "Conferencias sobre los cinco clásicos", "Yu Wen" y "Imágenes de Ximing". 3. Mianzhai Huang: Huang Qian (1152-1221), cuyo verdadero nombre era Zhiqing, fue el cuarto hijo de Huang Jun, Mianzhai.
Un famoso neoconfucianista de la dinastía Song del Sur. Originario del condado de Changle, luego se mudó al condado de Min (ahora ciudad de Fuzhou).
En el segundo año de la dinastía Song (1175), su hermano menor estaba trabajando en Jizhou y hizo lo mismo y conoció a Liu Qingzhi (Zicheng). Este libro fue recomendado por Zhu.
Cuando nevaba mucho, fui a jugar a Chong'an. Inesperadamente, Zhu ya había salido y estaba vigilando la casa de huéspedes, diciendo: "Estoy acostado en mi cama en febrero, toma. Quítame la ropa y quítame el cinturón". La primavera siguiente, Zhu regresó.
Desde que conoció a Zhu, no se quedaba en la cama por la noche y se quitaba toda la ropa. Cuando estés cansado, siéntate un poco, apóyate en él o estira las manos para relajarte. Zhu dijo: "Es muy beneficioso ser honesto y decidido, y pensar mucho".
En el noveno año de Xichun, Zhu se casó con su hija mediana. En el quinto año del reinado de Shao Xi (1194), fue nombrado Di Gonglang y se hizo cargo del negocio del vino en Taizhou.
Después de que se construyó el bosque de bambú, Zhu escribió una carta pidiéndole que "dara una conferencia en su nombre" y compilara el "Libro de los Ritos". En el segundo año de Qingyuan (1196), se prohibió el "pseudoestudio" y Zhu Shangdian renunció pero aún así dio conferencias.
Huang Qian construyó Tanxi Jingshe en Tanxi, Jianyang. Era el lugar donde predicaba y escribía libros, y también era el lugar donde Zhu iba a descansar a Yungu y Kaoting. Al año siguiente, mientras Ding Mu estaba preocupado, Huang Qian lloró a Long Jiling en los suburbios del norte de Fuzhou y construyó una tumba para dar conferencias, lo que atrajo a muchos seguidores.
En marzo del sexto año de Qingyuan (1200), Zhu enfermó gravemente y ordenó recoger copias del "Libro de los Ritos" y complementarlas. También se despidió en una carta escrita a mano, diciendo: "Mi camino está aquí, no me arrepiento ni me arrepiento". Zhu murió de una enfermedad y estuvo de luto durante tres años.
El almacén de licores Jiaxing Shimen fue trasladado a prisión y se reveló que los coleccionistas se confabularon con los especuladores para "elaborar vino privado", en lugar de vender vino oficial, ellos mismos vendían vino privado. En el primer año de Jiading (1208), Huang Qian abogó por "fortalecer el país y revitalizar las relaciones exteriores".
Ha servido sucesivamente como Orden Linchuan de Jiangxi, Orden Xing'an de Anhui y juez militar de Feng'an. En el octavo año de Jiading (1215), se supo que el ejército de Hanyang en la provincia de Hubei, frente a una grave sequía, había levantado más de 70.000 piedras del páramo, divididas en cuatro categorías: A, B, C y D. y miles de personas estaban vivas.
En el décimo año de Jiading (1217), conoció la prefectura de Anqing, supervisó personalmente la construcción de la sede del condado e hizo preparativos de defensa para garantizar que el territorio de Anqing no fuera invadido por nómadas. La nobleza local elogió: "Si no te quedas atrás, si no te sumerges en agua, tu padre será un perdedor". Al año siguiente, dio conferencias en la Academia Bailudong en Jiangxi.
En el duodécimo año de Jiading (1219), regresó a Fuzhou en octubre. Al año siguiente se convirtió en funcionario y se especializó en la enseñanza. Tuvo cada vez más discípulos y editó y escribió libros incansablemente. Después de su muerte, Yu Shaoding le escribió a Chao en el sexto año (1233), el tercer año (1236) y el decimonoveno año (1359), respectivamente. La Academia Mianzhai en Fuzhou y Fujian lo conmemoraron en el segundo año de Yongzheng en Qing. Dinastía (65438)
Es el autor de Zhu, "Mian Zhai Ji", "Shu Zhuan", "El libro de la piedad filial", "Cuatro libros", "Li Yi", etc. 4. Especialización.
4. La traducción clásica al chino de Luo Biyuan requiere que un experto traduzca a Luo Biyuan. Sus personajes son Fu Heng y Long Xing Jinxian. Un erudito de diez años en Jiading. Se desempeñó sucesivamente como Xianning Wei, Ejército Judicial de Fuzhou, Chongrencheng, y todavía está a cargo de la justicia. Una vez, un erudito local ofendió al Primer Ministro Shi cuando escribió una inscripción en la pantalla del dragón del Palacio Jinling y fue enviado a Daozhou. Los funcionarios que lo escoltaron lo trataron muy mal. Bi Yuan lo desató y le permitió llegar a su destino sin problemas. Zhen ocupaba un puesto importante y Bi Yuan le escribió: "Un viejo médico dijo una vez que sólo la decocción Shendu puede salvar vidas de enfermedades graves como la fiebre tifoidea, pero en todos los casos, las personas pueden sobrevivir después de tomar este medicamento. Señor, son ¿Eres el único que hace sopa de ginseng hoy?" Más tarde fue trasladado a Fuzhou para observación y promoción. Li Yu, una familia poderosa, robó a civiles huertos de lichi y Bi Yuan fue atacado. Más tarde, Li Yu se convirtió en funcionario, por lo que le molestaba su posición oficial. Posteriormente se convirtió en funcionario del condado de Yugan. Zhao Fu y Wang Mi eran arrogantes y dominantes en el área local, y la mayoría de los ex funcionarios fueron excluidos e incriminados por él. Después de que Bi Yuan asumió el cargo, debido a que la tumba de Yugong ocupaba las montañas circundantes de la gente común, apoyó a la gente común y dijo a los funcionarios estatales: "Soy sólo un funcionario menor. ¿Cuál es el problema si la gente me despide?" él aún más.
(Traducido personalmente, adopte)
5. Traducción al chino clásico: Liu Rong, un escritor de la dinastía Qing, estudiaba en una habitación en el lado oeste del Salón Yanghui cuando era joven.
Se concentró en ello y miró hacia arriba para pensar cuando encontró algo que no entendía. Cuando no pudo pensar en una respuesta, caminó por la habitación. Hay un bache en esta casa. Liu Rong siempre tropieza cada vez que pasa.
Al principio se sintió muy incómodo, pero con el tiempo se fue acostumbrando. Volver allí es tan seguro como caminar por el suelo. El padre de Liu Rong notó los baches en el piso de la casa. Sonrió y le dijo a Liu Rong: "Ni siquiera puedes administrar bien una casa, ¿cómo puedes administrar un país?". Luego pidió a sus sirvientes que llenaran el formulario. agujeros.
Después de que su padre se fue, Liu Rong comenzó a caminar por la casa nuevamente, leyendo y pensando, y volvió al bache original. Sintió un golpe repentino en el suelo. Se sorprendió. Cuando bajó la cabeza, vio que el suelo era plano. Para muchos genios caminaba con torpeza y poco a poco se fue acostumbrando. Liu Rong no pudo evitar suspirar: "¡El Centro de Sabiduría es genial! .... Por lo tanto, el aprendizaje de un caballero se basa en la precaución".
Esto significa que cuando una persona está aprendiendo, los hábitos en La etapa inicial es muy importante. Cuando un caballero estudia, es importante tener cuidado con las etapas iniciales de formación de hábitos.
6. Migrar el texto original de la traducción al chino clásico de Mu Lixin.
Utilizó a Wei Yang como piedad filial y quería cambiar la ley, pero temía que el mundo lo discutiera entre él. La orden ha sido emitida, pero aún no lo ha sido, por temor a que la gente no la crea. Se ha erigido en la puerta sur de la ciudad nacional, y cualquiera que pueda pasar a la puerta norte recibirá diez monedas de oro.
La gente lo culpa y no se atreve a migrar. Él respondió: "Quien pueda moverse recibirá cincuenta monedas de oro". Una persona se mudó y tuvo que pagar cincuenta monedas de oro, dejando claro que no haría trampa. Orden de muerte.
——Extraído de "Registros históricos" Volumen 68 "Biografía de Shang Jun"
Traducción
Xiao Gong nombró a Shang Yang, quien quería implementar la política de reformar y fortalecer el país, por miedo a ser criticado por el mundo. La ley se ha finalizado pero aún no se ha publicado. (Shang Yang) Tenía miedo de que la gente no confiara en mí, así que erigí un poste de madera de 30 pies de largo en la puerta sur del mercado Guodu y ofrecí a la gente diez monedas de oro si podían pasar a la puerta norte. La gente se sorprendió y nadie se atrevió a tocar el poste de madera. (Shang Yang) luego anunció una orden que decía: "Quien pueda mudarse allí recibirá 50 onzas de oro". Un hombre movió un poste de madera hacia la puerta norte e inmediatamente le dio cincuenta monedas de oro, lo que indica que no hubo fraude. Finalmente, la ley fue promulgada.
Notas:
1. Piedad filial: Duque Xiao de Qin.
2. Wei Yang: El nombre es Shang Yang.
3. Herramientas: Completa.
4. Ya está: pronto, pronto.
5. zhé: Justo.
6. Muerte: Finalmente.
7. Orden: dictar un decreto.
8. Dar: Dar.
Introducción: Este artículo cuenta un ejemplo de Shang Yang tratando de ganarse la confianza de la gente para implementar una nueva ley.