1.
Hay árboles en la montaña y ramas en los árboles Le gustas a mi corazón, pero tú no lo sabes.
Hay árboles en la montaña, y los árboles tienen ramas. Me gustas en mi corazón, pero no lo sabes. )
——Anónimo "Canción de Ren Yue"
2.
Viajarás hacia el oeste en paz y entrarás en la dinastía Qin que estoy dispuesto a seguir. tú como una sombra.
¿Dónde has viajado? No importa si voy a West Qin, estoy dispuesto a seguirte como una sombra. )
——"El coche en la distancia" de Fu Xuan
3.
¿La noche anhela el conocimiento voluble? A principios de la primavera, me invadió el mal de amores.
Qué solitaria es la noche, ¿cómo conoces a este amante insensible? La primavera recién comienza, pero ya está teñida de rojo por mi nostalgia. )
——Jiang Kui "Hacia Tasha, desde Dong Laiding hasta el río Jinling hasta Dream"
4.
Reunirse es afectuoso, no encontrarse antes es un lástima .
Tú y yo nos enamoramos a primera vista y estamos profundamente arraigados el uno en el otro. Ojalá no nos hubiésemos conocido antes. )
——"Operador de adivinación de Shi Jiujian, regalo para la prostituta Wanhang"
5.
Escóndelo en el centro, ¡cuándo lo olvidarás!
Tengo un profundo amor por él en lo más profundo de mi corazón. ¿Cuándo podré olvidarlo? )
——Anónimo "Sanchi"
6.
¿La noche anhela el conocimiento voluble? A principios de la primavera, me invadió el mal de amores.
Qué solitaria es la noche, ¿cómo conoces a este amante insensible? La primavera recién comienza, pero ya está teñida de rojo por mi nostalgia. )
——"Hacia Tasha, de Dong Laiding al río Jinling para soñar" de Jiang Kui
7. a tus parientes lejanos más inmediatos, tan pronto como te vi, supe que tenías la virtud desgarradora.
Yo estaba en la pared y os mirasteis inmediatamente. Tan pronto como te veo, sé que estás profundamente enamorado. )
——"Jarrón de plata en el fondo del pozo, detén la prostitución y corre rápido" de Bai Juyi
8.
Cuando tú, mi amante, Están montando un caballo de bambú, trotando, dando vueltas y lanzando ciruelas verdes.
(Estás montando un caballo de bambú por el campo del pozo y yo estoy jugando con las ramas de ciruelo que acaban de regresar de la puerta.)
——La "Canción de Changgan" de Li Bai "
9.
Esperando a Yi Meihun, susurrándole a Yi bajo la luz de la luna al anochecer.
Solo puedo esperar por el espíritu de flor de ciruelo. En plena noche, cuando la luna y las estrellas se oscurecen, le contaré mi depresión y dejaré que le transmita mi profundo anhelo por ti. )
——La "Oda de Oro" de Liu
10.
Pregúntale al mundo, ¿qué es el amor, que enseña la vida y la muerte?
Me gustaría preguntarles a todos en el mundo, ¿qué tipo de amor hace que estos dos gansos salvajes se traten a vida o muerte? )
——"Moyu y Qiu Yan Ci" de Yuan Haowen
11.
Tú me miras, yo te miro, entre ellos, solo Los ojos de Jingting Shanshan y yo.
Tú me miras, yo te miro. No nos odiamos. Solo estamos Jingtingshan y yo al frente. )
——"Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai
12.
Miles de montañas tienen un mar y un cielo vastos, y Chengjiang tiene una brillante luna.
Miles de árboles en las montañas están marchitos, el cielo es más alto y más ancho; el agua clara del río refleja la luna, que es excepcionalmente clara. )
——"Climbing the Express Pavilion" de Huang Tingjian
13.
Las montañas son mejores cuando llegan a las montañas, y las montañas cuando vete son pintorescos.
Cuando aparecen las nubes, el paisaje de las montañas y los ríos se vuelve más hermoso. Cuando las nubes desaparecen, se revelan las pintorescas montañas. )
——"Yan Luosheng" de Zhang
14.
El río Amarillo se aleja cada vez más porque fluye en el medio del río Amarillo. Yumen Pass está ubicado en una montaña solitaria.
El río Amarillo parece brotar de las nubes blancas y el paso de Yumen cuelga solo entre las montañas. )
——"Dos poemas de Liangzhou·Parte 1" de Wang Zhihuan
15.
Sin embargo, cuando el pico de una montaña crece de repente, sabes que es así. una verdadera montaña.
De repente, notó que una montaña se estaba elevando, por lo que, en comparación, supo que la montaña quieta era la montaña real.
)
——Yang Wanli "Montaña Wangyun"
16.
Solo está el cielo arriba, sin montañas ni aire. Mire hacia el sol rojo y vuelva a mirar las nubes blancas bajas.
Solo hay un pedazo de cielo azul sobre la montaña Huashan, y no hay ninguna montaña al mismo nivel que ella en el mundo. Mirando hacia la cima de la montaña, puedes ver lo cerca que está el sol rojo. En retrospectiva, incluso se siente que las nubes blancas están bajas. )
——"Singing Huashan" de Kou Zhun
17.
Las nubes blancas en la cima del pico Baiyun se extendieron libremente y el agua del manantial fluyó tranquilamente.
(El manantial Baiyun en la montaña Taiping es claro y hermoso, con nubes blancas rodando libremente y agua de manantial fluyendo tranquilamente.)
——El "Manantial Baiyun" de Bai Juyi
18,
p>La luna brillante es un bosque de pinos puro y miles de picos son del mismo color.
(La luz de la luna brilla intensamente en el bosque de pinos, y el bosque de pinos es tan azul como un lavado. Desde la distancia, muchas montañas son del mismo color.)
——Ouyang Xiu, "De Bodhi al templo paso a paso de Guanghua》
19.
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas al florecer, los pueblos al pie de las montañas y a la orilla del agua pueblos.
En el vasto sur del río Yangtze, los pájaros cantan y las flores huelen fragantes por todas partes, los árboles verdes y las flores rojas se complementan entre sí y las banderas de vino ondean por todas partes en las estribaciones de la ciudad del agua. )
——La "Primavera de Jiangnan" de Du Mu
20,
En otoño, los arces están lejos en el río y la ciudad de Baidi es escasa. el río Amarillo.
21.
Estoy recostado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue.
Un hombre estaba sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, tocando el piano, cantando y silbando. Nadie lo sabe en las profundas montañas y bosques, sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente. )
——La casa de bambú de Wang Wei
22.
Si no hay flores, no habrá flores infinitas. No habrá vallas independientes infinitas. .
Floreces en otoño, nunca traes flores, te quedas solo junto a la escasa valla. Tus sentimientos e intereses no son malos. )
——"Pintando crisantemos" de Zheng Sixiao
23.
Sabía que estaba sentado solo bajo el corredor verde, y tuve el mismo pensamiento en esta vez.
También sé que debes estar sentado solo en la habitación en este momento, y también sé que debes estar pensando en mí en este momento. )
——"Un padre soltero aprecia a Dou Gongheng en la torre sur a principios de otoño"
24. de vino, y pescado solo de río.
Canta una canción de pesca en voz alta, bebe una botella de vino y pesca solo en el río este otoño. )
——"Fishing Alone on the Autumn River" de Wang Shizhen
25.
No podía dormir por la noche, así que me sentaba y jugaba. el piano.
No podía dormir por la noche, así que me levanté y me senté a tocar el piano. )
——"Ochenta y dos poemas, parte 1" de Ruan Ji
26,
El pequeño fuego y el fieltro que lo envuelve son muy cálidos. Ni mi gato ni yo queremos salir.
El pequeño fardo de leña y la manta que me envolvió Jorgexi estaban muy calentitos, y ni el gato ni yo queríamos salir. )
——Lu You "Dos tormentas el 4 de noviembre"
27.
Cuando las flores florezcan y caigan, estaré a solas contigo.
Cuando las flores flotantes, como las flores de durazno y las flores de albaricoque, desaparezcan, florecerán con una belleza solitaria.
——"He Xinlang Xia Jing" de Su Shi
28.
Vine a Shangshan para ver a Luoshui y visitar a los dioses en ese lugar tranquilo.
Ven a Shangshan para ver a Luoshui y visitar a los inmortales en un lugar tranquilo. )
——"Pasando por las tumbas de los cuatro nobles" de Li Bai
29
El único que espera un ascenso en sus últimos años es Jiang. Mei.
La edad hace que la gente envejezca rápidamente, y sólo las flores de ciruelo junto al río me acompañan. )
——"Didi Golden Girl" de Sun Daoyun
30.
Afuera de la pequeña casa, al lado de la ciudad antigua. La caña se volvió hacia el atardecer. Anoche llovió toda la noche, así que hacía fresco.
En el campo, cerca de la antigua muralla de la ciudad, caminaba lentamente con una rama de quinua en la mano. El sol se iba a poner pronto. Anoche llovió abundantemente a medianoche y hoy los vagabundos pueden disfrutar de un día fresco. )
——"Partridge Sky" de Su Shi