"Amentos de hadas de Linjiang"
Dinastía Qing: Cao Xueqin
El baile de primavera frente a Bai Yutang es arrastrado uniformemente por el viento del este. Las abejas y las mariposas revoloteaban a su alrededor. ¿Cuántas veces ha pasado el agua? ¿Es necesario suicidarse?
Miles de hilos nunca cambiarán, que los junte y divida como le plazca. La risa de Shaohua no tiene ningún origen. El buen viento me lleva hasta las nubes azules con su poder.
Traducción:
Las flores se han marchitado y marchitado, y el viento las lleva por todo el cielo. Su color rojo brillante se ha desvanecido y su fragancia ha desaparecido. ¿Quién puede simpatizar con él? La suave seda de araña parece estar rota y conectada, flotando entre los árboles en primavera. Los amentos que volaban por todo el cielo soplaban con el viento y cubrían la cortina bordada de la puerta. La chica del tocador, frente a la escena de la primavera pasada, se siente muy arrepentida. Lleno de melancolía y melancolía, no hay lugar donde poner mi pena.
Con una azada para flores en la mano, abrió la cortina de la puerta y caminó hacia el jardín. Hay flores por todo el jardín. ¿Cómo puedo soportar caminar sobre ellas? Los frívolos amentos y las superficiales monedas de olmo sólo hacen alarde de su belleza. Independientemente de las flores de durazno que caen o de las flores de ciruelo que vuelan.
Información ampliada:
"Linjiang Fairy Catkins", esto está escrito por Xue Baochai, un personaje de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin, y es uno de los cinco amentos poemas Shi Xiangyun vio amentos volando a finales de la primavera, formando ocasionalmente pequeños pedidos. El club de poesía inició la idea de escribir letras, y cada persona tomó una pequeña melodía y la completó dentro de un límite de tiempo. Xue Baochai escribió esta canción "Linjiang Fairy Catkins".
Los pensamientos y personalidades de los dos personajes, Xue Baochai y Lin Daiyu, son opuestos. El autor le pidió a Baochai que escribiera palabras alegres e interpretara el caso sentimental y triste escrito por Daiyu. Parece que simplemente están compitiendo por la victoria al escribir poemas y cantar. De hecho, este es un método artístico utilizado por el autor para retratar. diferentes rasgos ideológicos y de carácter.
El enfrentamiento entre Chai y Dai escrito por el autor no es como está escrito en la secuela. Se convirtieron en rivales amorosos por el mismo cónyuge. "El hábito de Xue Wu Jun Lan de resolver dudas" ya no existe. Zhi Ping señaló que todos en la familia Jia creían que Bao Dai sería una "buena pareja" en el futuro).
El autor no quiere mostrar la irracionalidad del matrimonio concertado feudal a través de su destino. La tragedia de Bao Dai descrita por el autor está estrechamente relacionada con el tema del colapso de la familia feudal en todo el libro. Su tragedia fue el resultado del incidente de la mansión Jia.
Cao Xueqin, cuyo nombre de pila es Zhan, también conocido como Mengruan, también conocido como Xueqin, Qinxi y Qinpu. Famoso literato y novelista de la dinastía Qing. Sus antepasados eran chinos Han de las Llanuras Centrales y nacieron en Baoyi, Zhengbai Banner, Manchuria. Tiene un carácter de espíritu libre y alguna vez fue actor y actriz, pero se vio obligado a vivir en una casa vacía.