Él va a la escuela alrededor de las seis y media. Llegó a la escuela alrededor de las 7 en punto.

En primer lugar, tu traducción es correcta.

En segundo lugar, tu traducción es correcta y la oración no es un problema porque es una oración en tiempo presente simple y podemos entenderla como una expresión frecuente. La expresión de acción es un hábito. , por lo que no es necesario cambiar el tiempo verbal.

En tercer lugar, around y about se utilizan de la siguiente manera

Preposiciones

1 Acerca de, para

Mi madre me habla a menudo de. tú.

Mi madre me habla a menudo de ti.

2. Por... por todas partes...

Se sentó y miró a su alrededor.

Se sentó y miró a su alrededor.

3. Además...

No tengo dinero.

No traje dinero.

Sobre la hora de...

El incidente ocurrió alrededor de las 5 de la mañana.

Sucedió alrededor de las cinco de la mañana.

5. Comprometido en

¿Qué estás haciendo?

¿Qué haces?

6. En..., en...Carácter; carta;

Lo que me gusta de él es su sentido. de humor.

Lo que me gusta es su sentido del humor.

Publicidad.

1. Por todas partes

A ella le gusta caminar.

Le gusta pasear.

2. Cerca, cerca

No hay nadie cerca.

Casi no había nadie alrededor.

3. Aproximadamente; casi

John y Tom tienen aproximadamente la misma edad.

John y Tom tienen aproximadamente la misma edad.

Indo en dirección contraria

El barco giró a mitad de camino.

El barco cambió de rumbo a mitad de camino.

En todas partes

Publicidad.

1. A todas partes, a todas partes

Llévame.

Llévame.

2. Alrededor, cerca

Déjame ver si está cerca.

Iré a ver si está por aquí.

Indo en dirección contraria

Se giró para ver quién la llamaba.

Se giró para ver quién la llamaba.

4. Envolvente; terreno redondo

El molino de viento sigue girando.

El molino de viento sigue girando.

5. Acerca de

Este viaje dura unos diez días.

El viaje dura unos diez días.

Preposiciones

1. rodear, rodear

Se sentaron alrededor de la mesa.

Se sentaron alrededor de la mesa.

2. En todas partes...

Ann viajó por Europa durante varios meses.

Anne viajó por Europa durante varios meses.

3. Cerca...

Le gusta trabajar cerca de su casa.

Le gusta trabajar cerca de su casa.

De paseo

Caminaron alrededor del pueblo, no a través de él.

Rodearon el pueblo en lugar de atravesarlo.

5. Aproximadamente, cerca de

Me fui a Estados Unidos alrededor de 1987.

Se fue a Estados Unidos hacia 1987.

Si los clasificamos encontraremos que la diferencia está principalmente en la parte del discurso.