Caballo oscuro. La oscuridad es oscura, todavía oscura. Un caballo es un caballo. Darkroom no es un caballo oscuro. Como modismo, caballo oscuro se refiere a una carrera de caballos desconocida, pero a veces puede ganar inesperadamente. Eso es lo que significa caballo oscuro. Hoy en día, la prensa suele utilizar este modismo en los informes políticos para referirse a un político previamente desconocido que de repente se presenta para participar en una elección y compite con un candidato conocido. En términos generales, los caballos oscuros tienden a fracasar, pero ese no es necesariamente el caso, como en este ejemplo:
Nuestro Congreso ha estado en Washington durante 20 años, pensando que votaríamos por él para siempre. Este año pasó y la otra parte nominó un caballo oscuro que apareció de repente. Siguió diciéndoles a los votantes que era hora de un cambio y ganó las elecciones.
Nuestro congresista lleva veinte años en Washington y cree que votaremos por él para siempre. Este año, sin embargo, otro partido nominó a un tipo que salió de la nada y nadie lo reconoció. Siguió diciéndoles a los votantes que era hora de un cambio. Como resultado, fue elegido.