El significado de las mangas rojas y la fragancia: describe tener una hermosa mujer leyendo contigo.
Explicación detallada:
Las mangas rojas añaden fragancia es un modismo chino, el pinyin es hóng xiù tiān xiāng. El código fuente proviene de "Magpie Bridge Immortal (Sending Lu Miandao to Changle)" de Zhao Yanduan, un poeta de la dinastía Song. Se dejan las flores y las cortinas verdes, se agregan las fragantes mangas rojas y el amor siempre es superficial. El viento del sur sopla el vino y el arcoíris de jade gira, así que puedo soportar escuchar y oír el sonido de la cuerda rompiéndose. Montado en el abanico del tesoro luan, caminando ligeramente sobre las olas, tuve la suerte de estar en el fresco pabellón del estanque claro. Zhi Raoshu y Li Zhi vinieron y le preguntaron a Xian Shou quién pasó el cuenco de hielo.
El aroma de las mangas rojas es una imagen muy significativa en la cultura clásica china y, sin lugar a dudas, es una imagen muy hermosa. Es solo que la mayoría de la gente contemporánea no entiende cómo las "Mangas Rojas" "añadían fragancia" en aquel entonces.
La forma de “quemar incienso” que conocemos es encender varitas de incienso. Varillas de incienso finas empaquetadas en tubos de papel y que parecen fideos secos. Coloque una en el quemador de incienso, encienda la cabeza del incienso y los cigarrillos se enrollarán en las varillas de incienso. Sin embargo, "agregar fragancia a las mangas rojas" no es tan simple como tomar una barra de incienso e insertarla en el quemador de incienso.
El significado de "mangas rojas que agregan fragancia" significa que los eruditos antiguos iban acompañados de mujeres hermosas y cariñosas cuando estudiaban, porque las mangas rojas se usaban para referirse a mujeres jóvenes y hermosas en la antigüedad.
De hecho, si nos fijamos en los quemadores de incienso que se muestran en las pinturas antiguas, apenas se pueden ver las varitas de incienso insertadas en los quemadores. La historia de la aparición de las varitas de incienso es relativamente reciente. En la vida antigua, el "incienso" utilizado para quemar incienso eran varios tipos de pastillas, bolas, pasteles o polvo de incienso elaborados mediante el método de "combinación de incienso".
La alusión a las mangas rojas que añaden fragancia se vio por primera vez en "Magpie Bridge Immortal (Sending Lu Miandao to Changle)" del poeta de la dinastía Song Zhao Yanduan. En este poema, Zhao Yanduan describió "dejar flores y cortinas verdes". agregando fragancia a las mangas rojas, "Siempre odia y ama para siempre", y "mangas rojas" se usan para referirse a mujeres jóvenes y hermosas en la poesía antigua.
El aroma de las mangas rojas es una bella imagen en la cultura clásica china. Imagínese lo maravilloso que es cuando un joven con un corazón para el mundo, quemando las pestañas y luchando por sus ideales, está acompañado por sus seres queridos.