Resumen
Los mohistas también aparecieron en el escenario político durante el Período de los Reinos Combatientes. Los mohistas defendieron el "amor universal" y la "no agresión", abogaron por las dificultades y la responsabilidad en la vida y contribuyeron a la causa de la paz en ese momento.
Texto original
Construye un avión a modo de transporte público para que el estado Chu ataque a la dinastía Song. Mozi escuchó esto, renunció a todos sus esfuerzos, fue a ver al general derrotado y dijo: "Escuché lo que dijo Song Wenzi. Mataré al rey con mi hijo. Como un fracaso público, dijo: "Nunca lo haré". Matará al rey". Mozi dijo: "Atacaré a la dinastía Song cuando escuche que el rey es un hombre justo, pero no matará al rey. Me atrevo a preguntar cuál es el crimen de atacar a la dinastía Song. ¿Quieres decir? "¿Cómo puedo someterme a su derrota? Por favor consulte a Su Majestad".
Mozi se reunió con el rey de Chu y le dijo: "Ahora alguien está abandonando su biblioteca y sus vecinos quieren robarla debido a sus deficiencias; él ha renunciado a su hermoso paisaje, y sus vecinos tienen enanos que quiere robarla; ha renunciado a la carne de Liang. El vecino quiere robar. ¿Por qué es humano?" El rey dijo: "Debe haber robo".
Mozi dijo: "La tierra. "Hay cosas buenas y malas. Hay nubes y sueños en Jing, hay rinocerontes y alces en ellos, y hay peces, tortugas y Escorpiones en Jianghan No hay faisanes, conejos ni escorpiones en la dinastía Song, pero siguen siendo los mismos. No hay árboles en la dinastía Song, pero siguen siendo hermosos. Atacar a la dinastía Song con los funcionarios reales. lo mismo. El rey dijo: "¡Está bien!" Por favor, no ataques a la dinastía Song. "
Traducción
Construye escaleras para que Chu ataque la ciudad y se prepare para atacar a la dinastía Song. Cuando Mozi escuchó esto, caminó miles de kilómetros de distancia, con gruesos callos en las plantas de los pies. de sus pies, y rápidamente fue a ver a un perdedor. Le dijo: "He oído hablar de tu nombre en la dinastía Song. Quiero usar tu poder para matar a alguien. Dijo como un perdedor: "Soy moral y nunca mataré a nadie". Mozi dijo: "Escuché que estás construyendo escaleras para atacar a la dinastía Song". ¿Cuál fue el crimen de Song? Sigues diciendo que eres moral y no matas gente, y ahora estás atacando a la dinastía Song. ¡Esto claramente mató a muchas personas en lugar de solo a unas pocas! ¿Puedo preguntar cuál es su motivación moral para atacar a la dinastía Song? Convencido de su fracaso, Mozi le pidió que se presentara al Rey de Chu.
Mozi vio al Rey de Chu y dijo: "Supongamos que hay un hombre que, en lugar de montar en su preciosa carroza, quiere robar el auto averiado del vecino; Tiene ropa hermosa, pero quiere robar la blusa tosca de su vecino. No come la buena comida en casa, pero también roba los granos de vino y el salvado del vecino. ¿Qué clase de persona es esta? El rey de Chu dijo: "Debes tener la afición de robar". Mozi continuó: "La tierra de Chu está a cinco mil millas de distancia, mientras que la tierra de Song está a sólo quinientas millas de distancia". Es como comparar un flotador de colores con uno roto. Está Yunmengze en el estado de Chu, donde abundan los rinocerontes y los alces. Los ríos Yangtze y Han tienen la mayor cantidad de peces, tortugas, salamandras gigantes y cocodrilos del mundo, pero la dinastía Song es un lugar que ni siquiera producía faisanes, conejos y carpas crucianas. Esto es como usar buena comida y escoria. . El estado de Chu tenía pinos altos, catalpas estampadas y árboles preciosos como eucaliptos, nanshu y olmos, pero el estado de Song no tenía ninguno, como si estuvieran usando blusas bordadas con brocado. Por eso creo que el ataque del rey a la dinastía Song es similar a un robo. El rey Chu dijo: "¡Bien dicho!" No planeo atacar a la dinastía Song. ”
Comentarios y análisis
El espíritu trabajador del mohismo ha sido imitado por generaciones posteriores. Por ejemplo, Zeng Guofan utilizó el mohismo sobre la base de Confucio, Mencio y Zhuangzi. Trabajó muy duro y trabajó duro, levantándose temprano y trabajando hasta tarde. Los mohistas eran amantes de la paz y buenos cabildeando. Esta vez, utilizaron la tentación de "matar" por primera vez. mordió el anzuelo y luego extendió la matanza para atacar y matar al pueblo Song, lo que hizo que Lu Ban se sintiera agraviado. Luego, Mozi usó metáforas vívidas, una retórica rica y un impulso majestuoso para describir el ataque de Chu a la dinastía Song como el comportamiento de un enfermo. traidor, lo que hizo que el rey de Chu sintiera que iba en contra del sentido común, por lo que suspendió la guerra y negoció la paz.