La "Introducción a los estudios de traducción" escrita por los chinos es básicamente una práctica de traducción, cómo procesar y traducir cosas a nivel de palabras y oraciones.
Las introducciones a los estudios de traducción en el extranjero (principalmente en Europa y Estados Unidos) tratan casi todas de teorías y conceptos, centrándose en el sistema teórico macroscópico de la traducción.