Inglés difícil

Inglés pegajoso: pegamento.

Pegado es una palabra polifónica, pronunciada como zhān y nián n. Cuando se pronuncia como nián, puede usarse como adjetivo, indicando que un objeto está muy pegado o pegajoso, también puede usarse como adjetivo; apellido La familia Ni era originalmente una familia Jurchen. Cuando se pronuncia como zhān, la parte del discurso es un verbo, lo que indica que las cosas pegajosas están conectadas o adheridas a otras cosas; una cosa está pegada a otra con pegamento o pasta. En Go, también se refiere a conectar dos piezas desconectadas para aumentar su fuerza.

Traducción libre

Cuando se pronuncia nián, la parte gramatical es un adjetivo, un carácter picofonético, desde la métrica hasta la fonética. El significado original es pegajoso.

Por ejemplo: papilla pegajosa (papilla pegajosa); pisar cosas pegajosas; saliva pegajosa (saliva oral; también se dice en dialecto, malas palabras y comportamiento, aburrida) (la descripción no es sencilla).

En términos de poesía métrica, el segundo carácter de la oración en el siguiente pareado (es decir, la primera oración) debe ser el mismo que el segundo carácter del pareado en el pareado anterior (es decir, la segunda oración). . Se llama "publicar".

Al mismo tiempo, cuando "pegajoso" se pronuncia como nián, significa que el objeto tiene alta adherencia.

Cuando se pronuncia zhān, la parte del discurso es un verbo, lo que indica que las cosas pegajosas están conectadas o adheridas a otras cosas.

Por ejemplo, adhesión zhānlán: [papel] se pega bajo la influencia de la temperatura, la humedad y la presión; palo adhesivo (un palo de bambú con una parte superior pegajosa, usado para atrapar pájaros (usando pegamento); Fijar objetos juntos; también se refiere a perseverancia, no a desapego).

Interpretación de Internet: Al leer nián, la parte del discurso es un adjetivo, que significa decirle a alguien que no sabe algo. Cuanto más detallado sea, más probable es que la otra parte piense que es demasiado pegajoso y, a menudo, la otra parte malinterpretará su significado. Eso es malinterpretar el asunto de manera superficial.