Texto original:
Un hombre de Zheng que tiene zapatos primero mide sus pies y se sienta en ellos. Ve a la ciudad y olvídate de joder. Cumpliendo su promesa, dijo: "En cambio, me olvidé de aguantar". Por otra parte, no se puede lograr una huelga antiurbana. La gente dice: "¿Por qué no intentarlo?". Dicen: "Es mejor ser confiable que tener confianza".
La gente Zheng que compra zapatos es una fábula de la era anterior a Qin, que viene de "Han Feizi Wai Chu Shuo Zuo". Es a la vez un modismo y una alusión, y también es una fábula. Cuenta principalmente la historia de personas en Zheng que no pueden comprar zapatos porque también creen en las "medidas". mucho.
Traducción:
Había un hombre en Zheng que quería comprar zapatos. Primero se midió los pies y los puso en el asiento. se olvidó de traer la talla, y luego recordó que se había olvidado de mi talla. El zapatero dijo: "Olvidé tomar mis medidas. "Así que fui a casa para medir la talla. Cuando regresó al mercado, el mercado ya no estaba y no compró ningún zapato. Alguien le preguntó: "¿Por qué no pruebas la talla de los zapatos con tus pies? Dijo: "Prefiero creer en el tamaño medido que en mis propios pies". ”
Revela el hábito del pueblo Zheng de apegarse a una mentalidad dogmática y confiar en los datos. Esta fábula satiriza a los dogmáticos que se apegan a las reglas y muestra que si no se tiene en cuenta la flexibilidad, al final no se consigue nada. .