Traducción Múnich

Lo que sigue es mi torpe traducción. Por favor criticame y corrígeme. ¡Gracias a todos! )

En Múnich, el viernes alrededor de las 19:00 horas de la tarde, el policía Schuster subió al tren con destino a Colonia. Entró en el compartimento con cama blanda. Ya había dos personas sentadas adentro, así que me senté frente a ellas. El mayor estaba sentado junto a la ventana, cargando los 20 pies sobre su espalda en un verano tan caluroso. Debe ser difícil viajar con kilos, por eso parecía cansado. Los jóvenes que lo rodeaban estaban llenos de energía y parecían concentrarse en el paisaje fuera de la ventana, pero no se olvidaban de cuidar a los ancianos que lo rodeaban de vez en cuando: el hombre gordo parecía haberse quedado dormido. y su respiración profunda nos indicó que dormía profundamente.

La hora de Múnich son las 19:00 horas del viernes. El sargento Schuster tomó el tren hacia Colonia. Cuando entró a la empresa, ya había dos personas sentadas adentro. Entonces Schuster se sentó frente a ellos. El mayor estaba sentado junto a la ventana. Debido a su cuerpo gordo, viajar en el sofocante verano debe haber sido terrible para él. Parecía muy cansado, pero el joven a su lado parecía enérgico. Parecía estar concentrado en el paisaje exterior. Sin embargo, no olvidará preocuparse por su hermano. Parece que el gordo se ha quedado dormido. La respiración profunda le dice a la gente que está durmiendo profundamente.

"Hola. Lo siento", le susurró el joven a Schuster. "Estoy realmente preocupado por mi padre. ¡Se quedó dormido en el auto otra vez! ¡Es demasiado peligroso, algo sucederá si se queda dormido!"

"¡Hola! ¡Disculpe!", le susurró el joven. Schuster Er dijo: "Estoy preocupado por mi papá. Se quedó dormido en el tren otra vez. ¡Es realmente peligroso!"

"¿Qué pasará con tu papá?", le preguntó Schuster con una sonrisa.

"¿Qué pasará con tu padre?", preguntó Shuster con una sonrisa.

"¿Qué pasará?" El hijo parecía enojado. Levantó la voz. "¡Todo lo que tiene consigo será robado! ¡Quién sabe qué tipo de personas conocerás en tu viaje hoy! Algunas personas parecen honestas, pero son mentirosas. Si conocen a una persona así, el reloj de oro de su padre definitivamente será robado. - Verás, simplemente le pusieron el reloj en el bolsillo y ni siquiera se daría cuenta si alguien se lo quitara."

"¿Qué pasará?" El hijo parecía muy enojado. . Exclamó: "Le robarán todas sus cosas. ¿Quién sabe qué tipo de personas podría conocer en sus viajes? Alguien que parece honesto pero en realidad es un mentiroso. Si mi papá se topara con ellos, le habrían robado el reloj de oro. Mira, su reloj estaba simplemente en su bolsillo; si alguien se lo hubiera quitado, no lo habría sabido."

"No, estoy seguro de que su padre se habría enterado”, respondió Schuster. lentamente sobre su trabajo. Pero este hijo es realmente un poco terco. "¡Entonces intentémoslo! Tomaré el reloj de papá y veré si se da cuenta, ¿de acuerdo? Entonces le haré saber las consecuencias del descuido, ¿de acuerdo?"

"No, no lo creo". "Así es", respondió Schuster con calma. Sin embargo, mi hijo parece un poco terco. "¡Intentémoslo! Le voy a quitar el reloj a mi papá, lo note o no. Entonces sabrá las consecuencias del descuido, ¿vale?"

Schuster I desaprobaba sus acciones porque sentía que, como hijo, no debía hacerle esa broma a su padre.

Schuster no estuvo de acuerdo con él. Pensó que no debería hacerle esa broma a su padre

Pero antes de que pudiera expresar su opinión, su hijo sacó del bolsillo el reloj de oro de su padre y lo escondió rápidamente. Papá realmente no se dio cuenta en absoluto. Todavía dormía profundamente.

Cuando dijo lo que pensaba, el hijo ya había sacado el reloj del bolsillo de su padre y lo escondió rápidamente. Papá no se dio cuenta como se esperaba.

En ese momento, el tren entró en la estación de Pforr.

Al mismo tiempo, el tren entró en la estación de Pforzheim.

El hijo se levantó. "Voy a comprar manzanas para mi papá", dijo con una sonrisa. "Le gusta comer manzanas cuando viaja".

"Tengo que comprarle algunas manzanas a mi papá", el hijo se levantó y dijo con una sonrisa, "Le gusta comer manzanas cuando viaja. "

Menos de un minuto después de que su hijo se fuera, el padre abrió los ojos y lentamente miró alrededor del auto.

Después de que su hijo se fue por un rato, el padre abrió los ojos y lentamente miró alrededor del auto.

"Su hijo acaba de salir a comprarle manzanas", le dijo el señor Schuster con entusiasmo.

"Tu hijo acaba de ir a comprarte manzanas", le dijo Schuster amablemente.

El gordo miró confundido a Schuster: "No entiendo lo que dijiste..."

"No puedo entenderte en absoluto..." El El gordo estaba confundido miró a Schuster.

"Lo que quiero decir es", repitió Schuster lo que acaba de decir, "tu hijo acaba de irse a comprarte manzanas. ¡Volverá pronto!"

"Quiero decir, tu Mi hijo acaba de irse a comprar manzanas y volverá pronto", repitió Schuster.

"Aún no entiendo de qué estás hablando", se rió el gordo. "¡No tengo ningún hijo!"

"¡Aún no entiendo lo que quieres decir, nunca he tenido un hijo!", gritó el hombre gordo.