Perdón
Sí
Este
el más grave
está herido,
A
esta
cantidad
que
el amor
no puede
Hold (llevar,
hold).
O
Lo siento
Es
esta
es la lesión más grave
Incluso
más de
este
número
ese
amor
Puede
guardar (
llevar,
sostener).
Nota:
(1)
a
esta
cantidad
Proporcionar el mayor servicio posible
(2)
El amor
No puedo
Mantener
El amor No puedo soportarlo.
(3)
Incluso
más que
este
número
que
El amor
puede
guardar
incluso más de lo que el amor puede llevar.
También puedes considerar la siguiente traducción.
Lo siento
Es
Esto
está profundamente
dolido,
A
este
nivel
que
el amor
no se puede llevar
Con. '
Nota:
Profundo
El dolor que más duele
La traducción literal de la herida más grave es la más grave.
hurt
Pero esta expresión rara vez se utiliza en inglés.
Para
Esta
carrera llega a (cierto) programa.
El amor
no puede
tomar
en la medida en que el amor no puede soportarlo.
Pero
Esto perderá su propósito original.
"Heavy" y "Weight"
Resalta concepción artística relacionada