Texto completo:
Zhong Yu Zhonghui tiene una reputación poco común. Cuando tenía trece años, el emperador Wen de la dinastía Wei se enteró y le dijo a su padre Zhong Yao: " ¡Puedes ordenar que venga tu segundo hijo!" Entonces emitió un edicto. Al ver que la cara de Yu estaba sudando, el emperador preguntó: "¿Por qué te suda la cara?" Yu respondió: "Estoy tan asustado y sudando como pulpa". Preguntó Hui de nuevo: "¿Por qué no sudas?". Me dijo: "Estoy tan asustado y sudado".
Traducción:
Ambos. Zhong Yu y Zhong Hui tienen buena reputación. Cuando tenían trece años, Cao Pi se enteró de ellos y los llamó para verlo. Entonces fue a verlo según el orden. Zhong Yu tenía sudor en la cara. Cao Pi preguntó: ¿Por qué tienes sudor en la cara? Zhong Yu respondió: Zhan Zhan estaba presa del pánico y sudaba profusamente. No había sudor en el rostro de Zhong Hui. El emperador Wen volvió a preguntar: ¿Por qué no sudas? Zhong Hui respondió: temblando y temblando, sin atreverse a sudar.
La fuente de "Shishuoxinyu·Yu" es el segundo capítulo de "Shishuoxinyu", con 108 capítulos. El autor Liu Yiqing, nombre de cortesía Ji Bo, fue un escritor político de la dinastía Song del Sur. Hablar significa ser capaz de hablar y ser bueno hablando y afrontando situaciones.
Información ampliada:
"Shishuoxinyu·Yu" registra los mejores dichos y dichos que se dijeron en varios entornos lingüísticos y con diversos propósitos. La mayoría de ellos son dos oraciones, muy. Conciso, pero generalmente muy apropiado e inteligente, o filosófico, o implícito, o elevado, o alerta y agudo, o majestuoso, o bueno para captar el punto clave y dar en el clavo, vale la pena regusto.
El contenido registra principalmente las palabras, hechos y anécdotas de algunas celebridades desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Jin y Song. Los libros contenidos en el libro son todos personajes históricos, pero algunos de sus comentarios o historias se basan en rumores y no son del todo consistentes con hechos históricos. Una parte considerable de este libro está recopilada de varios libros. El Sr. Lu Xun dijo: "Cuando registras palabras, eres misterioso y distante, y cuando registras hechos, eres noble, simple y magnífico".