El texto original procede de "El Caso Jade·Yuan" de Xin Qiji
Texto completo: Miles de árboles y flores florecen en la Noche del Este. Sopla y las estrellas son como lluvia. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Polillas, nieve, sauce, hilo de oro. La risa se apagó. Búscalo entre la multitud. De repente mirando hacia atrás, esa persona estaba allÃ, las luces estaban tenues.
Traducción:
La ciudad de las linternas por la noche es como la brisa primaveral que sopla flores y cuelga miles de árboles, y los fuegos artificiales caen como miles de estrellas fugaces. Conduciendo un BMW, conduciendo un coche precioso, la fragancia fluye por todo el camino. La música tocada por la flauta del fénix revoloteaba entre la multitud, entrelazada con la luz de la luna. Circulan vasijas de jade y linternas, y vuelan linternas de dragón. Las bellezas llevan adornos brillantes en la cabeza, algunas están cubiertas de polillas, otras están cubiertas de sauces nevados y algunas flotan con hilos de oro. Pasaron con una sonrisa y una leve fragancia. La busqué mil veces por todas las casas, pero no la encontré; de repente, miré hacia atrás y vi a esa persona parada sola en un lugar escasamente iluminado.
2. Cuando la belleza es confusa, significa: La belleza es confusa.