Traduciendo la historia del Sahara

Aunque la República de China fue una época muy turbulenta, también fue la época de los intercambios y colisiones culturales más intensos entre China y Occidente, y aparecieron literatos bastante conocidos. Hay muchas historias de amor fascinantes entre ellas. Lo que más admiro es un matrimonio que lleva diez años enamorado. Son Zhu Shenghao y Song Qingru, conocidos como poetas Nanhu.

Su historia de amor hizo suspirar a mucha gente. ¿Qué clase de amor es? Se pueden resumir dos frases: Zhu Shenghao hizo dos cosas en su corta vida: traducir las obras de Shakespeare y amar a Song Qingru; después de la muerte de Zhu Shenghao, Song Qingru solo hizo una cosa: vivir el resto de su vida con el recuerdo de Zhu Shenghao.

01. El amor de Zhu Shenghao: el suprematismo de Song Qingru Hay un hermoso "Puente de los Enamorados" en su universidad. Justo al lado de este puente, Song Qingru, una chica talentosa que acababa de ingresar a la escuela, asistió con entusiasmo a la reunión de orientación de la Sociedad de Poesía Zhijiang de la Universidad de Zhijiang. Como un conocido estudiante de poeta, Zhu Shenghao también entró al lugar, donde un hombre talentoso y una hermosa mujer se conocieron y comenzaron su viaje amoroso.

Cuando Song Qingru sacó su poema Xiaota y pidió a los miembros del club de poesía que se lo hicieran circular entre sí, los miembros del club de poesía a quienes les gustaba la poesía clásica no pudieron evitar sacudir la cabeza y suspirar, lo que dañar su confianza en sí misma. Cuando el poema está en manos de Zhu Shenghao, es bastante interesante leerlo con atención. Zhu Shenghao miró a la pareja ligeramente melancólica y le dedicó una sonrisa alentadora.

La sonrisa de Zhu Shenghao disipó la neblina en el corazón de Song Qingru y le dio una sonrisa pura. Este rostro sonriente gradualmente echó raíces en el corazón de Zhu Shenghao. Un año después, de cara a la graduación, Zhu Shenghao escribió tres canciones "Partridge Sky" como regalo a Song Qingru para expresar su amor.

Festival de la Perdiz (1)

La figura de Chu Chu es cacao, y su espíritu es vertical y horizontal.

Ser llamado erudito cuando viajamos juntos no es un grupo de palabras oficiales.

Pidiendo la luz de la luna, pidiendo que las nubes se detengan, las montañas de otoño son como hijas.

No es necesario dedicar tiempo el uno al otro, sólo sonríen y bajan la cabeza.

El amor ha comenzado y en el corazón de Zhu Shenghao no hay vuelta atrás. Aunque solo se conocen desde hace un año, ambos tienen un buen sentimiento en sus corazones. La llovizna junto al río Qiantang fue testigo de las diferencias entre los dos jóvenes y también fue testigo del comienzo del mal de amores. A partir de entonces, Zhu Shenghao se convirtió en un practicante de la "Supremacía confuciana Song Qing".

Amo a Song Qingru, tu fama se ha elevado al cielo; a las bellezas no les gusta el vino y sus mejillas se llenan fácilmente de atmósfera...

Amo a Song Qingru, sus poemas son famosos en todo el mundo, no tengo intención de enamorarme, así que solo escribo poesía...

Amo a Song Qingru, soy gentil y solitario. Lan Sheng necesita medicina, sonríe; y recuerda la alianza...

(Extraído de la carta de amor de Zhu Shenghao)

02 Después de estar enamorados durante nueve años, transmitieron su amor a través de la poesía. Después de todo, la vida no puede tratarse sólo de amor, sino también de ideales y carreras. Después de graduarse, Zhu Shenghao necesita trabajar duro por su carrera y sus ideales. Una pareja de enamorados tuvo que afrontar el dolor de la separación tras presenciar el hermoso paisaje de Nanhu. Pero nadie pensó que esta separación resultaría en nueve años de mal de amor y nueve años de espera. Afortunadamente, la bella escribió cartas y poemas transmitió el amor.

Sello mi alma en esta carta. Cuando viajes, guárdalo en tu bolsillo y llévalo contigo para jugar, pero no lo pierdas en el camino. (Carta de amor de Zhu Shenghao a Song Qingru)

En los últimos nueve años, Zhu Shenghao ha escrito innumerables cartas de amor apasionadas, ya sean románticas, inocentes, ardientes o cálidas, todas hacen suspirar a la gente moderna. La frase está llena de profundo anhelo y sinceridad. Song Qingru, que también estaba enamorado, también se convirtió en un maestro en escribir poemas de amor. Los poemas de amor de su relación no son poéticos, sino verdaderos.

Carta de amor de Zhu Shenghao:

Soy, soy el supremacista de Song Qingru. Estoy dispuesto a dejarlo todo y pasar el resto de mi vida extrañándote.

Mi felicidad es amarte, y mi consuelo es extrañarte. Si serás bueno conmigo o no, no es de mi incumbencia.

Quiero escribir poesía, sobre la lluvia, sobre extrañarnos en las noches, sobre ti, pero no puedo hacerlo.

Quiero ver la lluvia en el pabellón con techo de paja, las hormigas junto a la rocalla, las mariposas enamoradas, las arañas tejiendo telas, agua, barcos, nubes, cascadas y Song Qingru durmiendo dulcemente.

Poemas de amor de Song Qingru;

Si eres el viento del oeste que pasa.

Soy una hoja caída en el viento del oeste.

Vienes en silencio

Vuelve en silencio

Por el camino solitario

Dejas sólo los suspiros solitarios de las hojas caídas

Desde su separación, Zhu Shenghao y Song Qingru, uno en Shanghai y otro en Hangzhou, han caído gradualmente en el torbellino del amor. Esperar las cartas de amor del otro se ha convertido en una parte importante de sus vidas. Si un poema moderno no puede expresar lo que hay en tu corazón, prueba con un poema antiguo. La poesía no puede expresar emociones. Si eso no funciona, aquí tienes otro poema:

"Dead Hualian" de Song Qingru

En el lugar donde estoy triste por la vieja separación, hay un braguero en otoño. brisa y las cortinas no pesan.

Si el sueño disipa la fragancia y la lengua desaparece, el corazón será muchas veces negativo.

Du Yu está lleno de cuervos rojos y los loros fuera del edificio todavía hablan el mismo idioma que antes.

Desde que Chang'e fue al cielo, ha estado lloviendo por todas partes.

03. Dos años juntos, esperando toda una vida. Debido al excelente conocimiento de chino e inglés de Zhu Shenghao, aunque nació en una familia pobre, la Librería Mundial de Shanghai le confió una tarea importante. le encomendó la ardua tarea de traducir las obras completas de Shakespeare. Zhu Shenghao pasó diez años traduciendo las obras de Shakespeare, y Song Qingru pasó diez años siendo el primer lector y apreciador de Zhu Shenghao.

En los últimos diez años, en el humo de tiempos difíciles, a medida que los dramas de Shakespeare se convirtieron gradualmente en personajes cuadrados, sus sentimientos se calentaron gradualmente y sus mundos espirituales se fusionaron gradualmente. En una pequeña casa en Shanghai, diez años después de "Queridos parientes", Hongyan y yo dejamos a nuestros afectuosos amantes y finalmente nos juntamos.

Song Qingru, una chica rica, está dispuesta a hacer las tareas del hogar para Zhu Shenghao y * * * nunca se cansa de ello. También ayudó a los miembros de su familia y consoló mentalmente a Zhu Shenghao para que no se preocupara por la pobreza de su familia y centrara toda su atención en traducir las obras de Shakespeare, lo que hizo que Zhu Shenghao se sintiera profundamente culpable. Zhu Shenghao pasó todo su tiempo mirando a su esposo, que sufría desnutrición crónica debido a limitaciones financieras. Song Qingru estaba angustiado y no podía hacer nada.

"Xiao Qingqing, me voy." Un día, dos años después, Zhu Shenghao, que había trabajado duro para traducir las obras de Shakespeare, dijo sus últimas palabras a Song Qingru, con pesar por la pobreza y la enfermedad. izquierda. Su vida matrimonial quedó fijada el 26 de febrero de 1944 65438. Esta pareja de "poetas Nanhu" y esta buena historia han estado separados desde entonces.

04. Conclusión En el verano de 1997, la talentosa poeta Sra. Song Qingru disfrutó de la vida eterna y conoció a su esposo Zhu Shenghao en el cielo. Acompañándola está la obra maestra minuciosamente traducida de Zhu Shenghao "Las obras completas de Shakespeare", así como esas afectuosas cartas y sobres llenos del alma de Zhu Shenghao. "Nanhu Poeta" es su apodo. Llevan diez años enamorados, pero llevan dos años enamorados y llevan media vida esperando. También existen esas cartas de amor poéticas que hacen que su amor sea profundamente conmovedor.

v>