KY, una palabra de moda en Internet, proviene del japonés "vacío が読めない (pronunciado kuuki ga yomenai, traducido literalmente como 'no puede leer la atmósfera')", K es la primera letra de vacío e Y es 読めLa primera letra significa no tener visión y no poder reaccionar adecuadamente según la atmósfera del momento y el rostro de la otra persona.
Esta palabra fue utilizada por primera vez por estudiantes de secundaria. Más tarde, cuando el primer ministro japonés Abe fue derrotado en las elecciones a la cámara alta pero insistió en no dimitir, los políticos y los medios acusaron a "el primer ministro es realmente KY". , por lo que rápidamente se hizo popular.
Información ampliada:
Hay diccionarios especiales relacionados con KY en Japón (como el "japonés estilo KY" compilado por Kitahara Yasuo, que recopila abreviaturas populares de Romaji), lo cual es suficiente para mostrar que el estilo KY se hizo popular.
La popularidad de este término en China se debe al aluvión de Bilibili y su popularidad entre los fans. Cuando el televisor muestra la escena amorosa de su CP favorito en pantalla, y algunas personas comentan sobre el CP combinado de la persona involucrada y otras personas, todos dirán que el discurso de esta persona es muy gay, y luego todos dirán " negarse a ser gay", este es también el significado más común de ky en Weibo y ky en los círculos de fans.