Esta es una de las obras representativas de palabras elegantes de Zhang Xi'an.
Aunque el amor humano sea tan largo como la luna, todavía puedes contar cuántas lunas llenas y cuántos sentimientos hay cada año. Quería escribir algunas cartas y enviarlas a Xijiang con el viento, pero desafortunadamente no pude llegar a Wutingtai donde vivía mi viejo amigo. Las hojas de loto en Dongtang acaban de volverse verdes y son tan pequeñas como monedas de cobre. Pregunte cuándo darán fruto las raíces de loto y cuándo florecerán.
La última película comienza con una escena, la luna está brumosa y pintoresca. Un "retrato" recuerda a la gente la luna menguante y el amor perdido hace mucho tiempo, lo que entristece a la gente. La próxima película trata sobre emociones y paisajes, y quiero preocuparme por eso, pero no puedo. Estoy triste y lleno de tristeza. El loto es de color verde fresco y tardará algún tiempo en florecer. Quizás sea hora de encontrarnos.
"Lotus" y "Lotus" son juegos de palabras homofónicos, y "Lotus" y "Lotus" son homofónicos de "Lian" y "Love" respectivamente. También hay conversaciones "él"), expresando así eufemística e implícitamente el tema del amor y el anhelo por el amante.
Cuando el poeta vio la hoja de loto en Dongchi, era simplemente verde y tan pequeña como una moneda de cobre; pensé que en el proceso de crecimiento del loto, eventualmente "produciría raíces de loto y florecería y dar fruto", así que sentí un poco de consuelo. Te llevará algún tiempo conocer a tu amada y ésta aún no ha florecido, pero eventualmente lo harás.