Calificación de traducción

A primera vista, en términos de personal, los traductores son Huang Xuan y Yang Mi, y los negociadores son Huang Zitao y Yang Mi. No mencionemos las habilidades de actuación de Yang Mi por el momento. En comparación con Huang Xuan, en primer lugar, desde la perspectiva de la experiencia de actuación, "El primer amor del sorgo rojo" de Huang Xuan, el escritor republicano de la Edad de Oro Luo o Huang Xie en "Mi Yue Biography" son interpretaciones muy delicadas, especialmente la de Luo. La tristeza y confusión final. Entre los traductores, el Cheng Jiayang que interpreta es completamente diferente al original. Sin embargo, aunque su Cheng Jiayang tiene la configuración de una segunda generación rica, tiene una muy buena educación, como una existencia de Lanzhi Yushu Linfeng, y sus puntos emocionales son perfectos en todo momento. Si tiene un punto, está lleno; si tiene un punto menos, pierde. De manera similar, la segunda generación rica interpretada por Huang Zitao es cínica en la superficie, pero una segunda generación completamente rica, con trauma interno, ambición y búsqueda persistente. Se puede decir que, en la superficie, este papel es muy adecuado para Huang Zitao, y también se puede decir que interpreta su verdadero personaje. Pero parece faltarle resistencia en términos de arrebatos emocionales y algunas interpretaciones profundas que expresen pensamientos internos.

Vota por: Traducción.

Desde el punto de vista argumental, aunque los dos están en un drama romántico en el lugar de trabajo. La historia de "The Translator" gira en torno al crecimiento de Qiao Fei, desde acercarse a la escuela secundaria hasta asistir a clases una y otra vez. Es natural contar historias cuando estás enamorado, pero a juzgar por la historia después de más de 20 episodios, se convirtió en un asunto sangriento, una enfermedad, un malentendido y la rival de la madre en el amor. Yang Mi inicialmente interpretó el papel de un negociador maduro, pero no contó bien los detalles de la carrera del negociador, involucró demasiado amor por los niños y tuvo muchos escenarios sangrientos.

La votación estuvo reñida.

A juzgar por las calificaciones y las puntuaciones de Douban, la puntuación de Douban del traductor es 5,1 y la puntuación del negociador es de 3,4.

Captura de pantalla de la vista del traductor:

Captura de pantalla de la vista del negociador

Vote por el traductor.

Para resumir: el traductor tiene buena pinta.

ooter id="footer">