Traduce las siguientes frases al inglés.
1. Utiliza verbos, sustantivos o adjetivos para unir sustantivos.
Faltar el objetivo, dar en el blanco, cerrar los ojos, dejar el trabajo, levantar la cabeza, levantar la voz, apuntar a alguien, bajar la cabeza, bajar la cabeza.
Relájate, el esfuerzo deja huellas, deja huellas.
Esa voz ronca dispara la voz ronca...
2. Utiliza "expresiones útiles".
1) Me sorprendió escuchar que mi empresa iba a ser fusionada por una petrolera.
Me sorprendió escuchar que la empresa para la que trabajaba iba a ser adquirida por una compañía petrolera.
2) Los mineros quedaron atrapados en el túnel derrumbado durante más de una semana antes de ser rescatados.
Los mineros llevaban más de una semana atrapados en la galería derrumbada antes de su descubrimiento.
3) La niña esperaba con ansias que su padre la llevara de viaje, lo cual le prometió en su momento.
La niña esperaba con ansias que su padre la llevara de viaje, como le había prometido.
Al ver que el camión corría hacia él, instintivamente se apartó del camino.
Al ver que el camión corría hacia él, instintivamente se apartó del camino.
Para evitar las horas punta, Susan tenía que coger el autobús a las 8 en punto todas las mañanas.
Para evitar la hora pico, Susan tuvo que tomar el autobús de las 8 a.m.
Los soldados resistieron los ataques del enemigo durante una semana antes de que llegaran refuerzos.
Los soldados habían resistido el ataque del enemigo durante una semana antes de que llegaran refuerzos.
Durante más de 20 años, el Sr. Smith ha dirigido ese negocio de gran éxito.
Durante más de dos décadas, el Sr. Smith ha estado al mando de ese negocio de gran éxito.
8) Cuando yo era niño, mi madre nunca cedió ante las dificultades que encontré.
Mi madre nunca cedió ante las dificultades que enfrenté mientras crecía.
9) Este país ya no puede caer en una guerra civil. El pueblo anhela una paz duradera.
Este país no puede tener otra guerra civil. Su gente anhela una paz duradera.
10) Su sincera autocrítica hace que le respetemos aún más.
Su sincera autocrítica hace que le respetemos aún más.
3. Utilice mantener, mirar y detener.
1) Deberíamos pararnos a pensar: ¿Por qué los jóvenes adoran a los cantantes y a las estrellas del fútbol?
Es hora de que nos detengamos y pensemos: ¿Por qué los jóvenes adoran a los cantantes y a las estrellas del fútbol?
2) Levantó la vista y vio a un hombre metiendo la mano en el bolsillo del pantalón de un pasajero.
Miró hacia arriba y vio a un hombre metiendo la mano en el bolsillo del pantalón de otro pasajero.
Perdón por hacerte esperar.
Perdón por hacerte esperar tanto.
Nada puede impedir que el pueblo chino reunifique la patria.
Ninguna fuerza puede impedir que el pueblo chino unifique su país.
5) Alguien me sigue mirando. ¿Crees que puedo concentrarme en mi trabajo?
Alguien seguía mirándome. ¿Crees que puedo concentrarme en mi trabajo?
6) Los reporteros siempre tienen sus cámaras listas, esperando que aparezca la princesa Diana.
Los reporteros siempre tenían sus cámaras listas, esperando a que apareciera la princesa Diana.
7) Si sigues viniendo y quejándote, es posible que se lo tomen en serio.
Si sigues viniendo y quejándote, quizá se tomen este asunto en serio.
8) Si ignoramos a estos "chicos malos", ¿cómo pueden mejorar?
¿Cómo pueden mejorar estos "chicos malos" si todos nos mantenemos alejados de ellos?
Cuando volvió a ver al ministro dos días después, parecía como si nunca la hubiera visto antes.
Cuando volvió a ver al ministro dos días después, parecía como si nunca la hubiera visto antes.
10) Cuando un exalumno le pidió ayuda a su profesor, éste pareció muy feliz.
El profesor parecía encantado cuando uno de sus antiguos alumnos acudió a él en busca de ayuda.
Traduce las siguientes frases al inglés utilizando preguntas adicionales.
1. Nada puede detenernos, ¿verdad?
Nada podrá detenernos ¿verdad?
2. Soy mayor que tú, ¿verdad?
Soy mayor que tú, ¿no?
Creo que sabes lo que pasó, ¿no?
Creo que sabes lo que pasó, ¿no?
No olvides llamarme, ¿vale?
No olvides llamarme, ¿vale?
No te importa si uso tu diccionario, ¿verdad?
No te importa si me prestas tu diccionario, ¿verdad?
6. Aún no has devuelto tu libro, ¿verdad?
No devolviste el libro, ¿verdad?
Aquí rara vez llueve en invierno, ¿verdad?
En invierno rara vez llueve, ¿verdad?
Hagámoslo nosotros mismos, ¿vale?
Hagámoslo nosotros mismos, ¿vale?
Dijo que vendría, ¿no?
Dijo que vendría, ¿no?
10. ¿Crees que está bien que apruebe el examen?
Crees que aprobará el examen, ¿verdad?