Conversación en traducción

1. ¿Puedes traducirlo para mí?

(B: Puede obtener una traducción aproximada en línea).

Puede encontrar una traducción aproximada en línea.

2. Buenas noches

Te invito a cenar. )

Te invito a cenar.

3. ¿Cuándo es tu cumpleaños?

Lo siento, no quise decir eso. )

Lo siento, no puedo decirlo.

4. ¿Cuántos años tienes?

He crecido y debería ser más sensato. )

Tengo edad suficiente (para saber más).

Traducción gratuita: no es asunto tuyo.

5. ¿Para quién trabajas?

Estoy buscando trabajo. )

Acabo de dejar mi último trabajo y estoy buscando uno nuevo.

6. Esta es mi tarjeta de presentación.

Sé que eres de Estados Unidos. )

Eres de Estados Unidos. Eres americano.

7. Te amo.

Lo sentimos, pero debemos mantener esto estrictamente confidencial. )

Lo sentimos, sólo podemos hablar de asuntos comerciales.

Vamos al grano, ¿vale? No digas tonterías.

8. ¿Cuáles son tus planes hoy?

Estoy feliz de hacer lo que quieras. )

Cualquier cosa que quieras que haga.

9.A: Quiero ir a bailar.

Lo siento, no quiero bailar. )

Lo siento, no estoy interesado en bailar.

¿Puedo besarte?

¡Pensé que no lo preguntarías! )

¿Qué estás esperando? ¡vamos!

11. ¿Te gustan los hombres?

(B:Sí, pero no sexualmente.)

Sí, pero sólo del tipo platónico.

Sí, pero no soy gay.