"El tío Wushu dijo a los funcionarios de la corte: Zigong es más virtuoso que Zhongni". Significa que el tío Wushu dijo a los funcionarios de la corte: "Zigong es más virtuoso que Zhongni". Confucio y sus discípulos "Las Analectas de Confucio·Zizhang".
Texto original:
El tío Sun Wu Shu le dijo al médico en la corte: "Zigong es tan bueno como Zifu Jingbo demandó a Zigong". Zigong dijo: "Por ejemplo, si los muros del palacio son tan altos como los hombros, se puede ver la belleza de la familia".
Los muros del maestro son muchos, pero no se puede entrar por la puerta. y no se puede ver la belleza del templo ancestral y la riqueza de cientos de funcionarios. El maestro dijo que solo hay unas pocas personas que pueden conseguir a su discípulo."
Traducción:
El tío Sun Wu dijo a los funcionarios en el tribunal: "Zi Gongbi Zhongni es más sabio". Zifu Jingbo le dijo a Zigong lo que dijo. Zigong dijo: "Utilice una cerca como analogía. La cerca de mi casa sólo llega a la altura de los hombros. Otros pueden ver el hermoso estado de los muebles de la casa.
La cerca de la casa del maestro mide varios Pies de altura. Si no puede encontrarlo, una vez que entre por la puerta, no podrá ver la magnificencia del templo ancestral y las casas coloridas. No muchas personas pueden encontrar la puerta para entrar. ¿Es natural que el tío Sun Wu lo dijera?”
Información ampliada:
1. Introducción a la fuente
Las Analectas de Confucio son una de las obras clásicas de Confucio. Confucianismo. Fue compilado por los discípulos de Confucio y sus discípulos. Tiene principalmente el estilo de citas y diálogos, registra las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos, y encarna las opiniones políticas, pensamientos teóricos, conceptos morales y principios educativos de Confucio.
Junto con "El Gran Aprendizaje", "La Doctrina del Medio", "Mencius", "El Libro de los Cantares", "Shangshu", "Libro de los Ritos", "Libro de los Cambios" y "Primavera y Otoño", también se les llama "Cuatro Libros y Cinco Clásicos". La edición actual de "Las Analectas" contiene veinte capítulos.
2. Introducción a "Las Analectas de Confucio·Zizhang"
Este artículo consta de 25 capítulos. Entre las frases célebres se encuentran: "Ver el peligro es fatal, ver que piensas en el significado"; "Si eres funcionario, aprenderás, y si eres académico, serás funcionario"; los eclipses de sol y de luna”; “Su vida también es gloriosa, su muerte también es triste”.
Los principales contenidos incluidos en este artículo incluyen: el espíritu de Confucio de nunca cansarse de aprender y no avergonzarse de hacer preguntas; la crítica de Confucio al rey Zhou de Yin, la relación de Confucio entre el aprendizaje y la burocracia, y las diferencias entre caballeros y villanos cuando cometen errores Diferentes representaciones y diálogos entre Confucio, sus alumnos y otros.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Las Analectas de Confucio·Zizhang