Finalmente vi mi casa y corrí feliz. Los sirvientes me recibieron y mi hijo pequeño me esperaba en la puerta.
Texto original:
Volviendo a Xi, ¿será destruido el campo sin que Hu regrese? Dado que el corazón es una forma de servicio, ¿no es eso triste y triste? En lugar de amonestar al pasado, puedes perseguir lo que sabes. No muy lejos de estar perdido, siento que hoy no es ayer. El barco se balanceaba suavemente, el viento azotaba y hacía volar la ropa. Le pedí direcciones a mi exmarido y odié el amanecer.
Esperaba con ansias a Yu Heng y corría de alegría. Los sirvientes son bienvenidos, los niños esperan la puerta. Los tres caminos están desiertos, pero aún existen pinos y crisantemos. Si traes niños pequeños a la habitación, habrá botellas de vino. Yingguo pensó para sí mismo en hacer feliz a la corte. Apoyarse en la ventana sur expresa orgullo y comodidad. Los días de jardín implican diversión, aunque las puertas estén fijas y muchas veces cerradas. Ayudó al anciano a descansar y corrigió su cabeza después de alejarse mucho. Las nubes salen de sus agujeros sin querer y los pájaros no saben cuándo se cansarán de volar. El paisaje es impresionante y la soledad persiste.
Vuelve, no te preocupes, no volverás a viajar. El mundo está en mi contra, ¿qué más puedo pedir? Palabras de amor para complacer a los seres queridos, música y lectura para eliminar preocupaciones. El granjero le dijo a Yu Yichun que quería hacer algo con Xichou. Puede ser un carruaje que transporta vida o un barco solitario. Hay barrancos elegantes y colinas escarpadas. Los árboles prosperan y las flores florecen en primavera. Cuando envidio todo, siento que el viaje de mi vida ha terminado.
¡Ya no guardo rencor! ¿Cuánto tiempo necesitas permanecer en el espacio y por qué? La riqueza y el honor no son lo que quiero, y una ciudad natal imperial supera mis expectativas. Cuando tengo un buen día en mente, voy solo o planto un palo para ayudarme, subo a Gaodong para relajar la garganta y escribo poesía cuando estoy despierto. Charla hasta el final, ¡el destino de Loew es ridículo!
Wenze:
¡Vete a casa! El campo de mi ciudad natal va a quedar desierto, ¿por qué no volver? Ya que dejo que mi mente sirva como sirviente de la comida y la ropa del cuerpo (convirtiéndome en funcionario contra mi voluntad), ¿cómo puedo ser infeliz y triste por mi cuenta? Ahora me doy cuenta de que los errores del pasado no se pueden corregir, pero sé que la planificación para el futuro puede compensarlos. No estoy muy lejos de la carretera principal. Me he dado cuenta que jubilarme es ahora pero ser funcionario en el pasado estaba totalmente mal. El barco flotaba rápidamente en el agua, balanceándose hacia adelante y la brisa agitaba la ropa. Pregunté a los peatones qué tan lejos estaba el camino, pero lamenté que el cielo estuviera oscuro y la luz demasiado lenta, por lo que no podía ver mi ciudad natal.
Finalmente vi mi casa y corrí feliz. Los sirvientes me recibieron y mi hijo pequeño me esperaba en la puerta. Varios caminos del patio están desiertos, pero los pinos y los crisantemos siguen vivos. Llevé a mi hijo a casa y el vaso ya estaba lleno de vino casero. Cogí la botella de vino y me serví una copa. Al mirar las flores del jardín, sonreí aliviado. Me apoyé en la ventana sur y miré a lo lejos, con sentimientos nobles me di cuenta profundamente de que aunque mi antigua residencia es pequeña, es fácil que la gente se sienta cómoda. Dar un paseo por el jardín todos los días es divertido. Aunque hay varias puertas en la casa, muchas veces están ocultas. Deambulaba con muletas, siempre mirando las nubes y las montañas distantes. Vi nubes blancas flotando libremente desde las montañas. Cuando los pájaros se cansan de volar, saben que es hora de regresar a sus nidos. El sol estaba apagado y a punto de ponerse. Todavía toco el pino solitario y me quedo.
¡Vete a casa! Apártame de los amigos mundanos. El mundo es incompatible con mi temperamento, entonces, ¿qué busco cuando salgo? Me alegra escuchar a mis familiares y amigos, y también me gusta tocar el piano y leer libros para aliviar mis preocupaciones. El granjero me dijo que era primavera y que estaría ocupado cultivando en los campos del oeste. A veces me siento en una caravana y otras remo en un bote, no solo explorando barrancos en profundos arroyos de montaña, sino también escalando montañas y crestas a lo largo de escarpados caminos montañosos. Los árboles están floreciendo y el manantial de la montaña apenas ha comenzado a manar. Envidio el crecimiento oportuno de varias criaturas y lamento que mi propia vida esté a punto de terminar.
¡Olvídalo! ¿Cuántos días quedan en este mundo? ¿Por qué no simplemente decidir si quedarse o irse? ¿Por qué tienes tanta prisa? ¿A dónde más quieres ir? Obtener un ascenso y hacerme rico no es mi deseo, ni puedo perseguir el país de las hadas. Cuando hace buen tiempo, solo quiero salir a jugar solo. A veces me pongo un bastón, desmalezo y cultivo plántulas. Sube a la montaña del este y grita fuerte, luego ven al arroyo claro para recitar poemas. Sigamos los cambios de la naturaleza para completar el viaje de la vida, y debemos obedecer felizmente nuestro destino. ¡No hay dudas sobre la vida!