El texto original de "Zhongnan Farewell"
Era bastante bueno en el taoísmo en su mediana edad, y en sus últimos años regresó a su hogar en Nanshan.
Cuando las cosas van y vienen, van solas, y no saben nada del éxito.
Camina hasta un lugar pobre en agua y siéntate a ver cómo se elevan las nubes.
Visité a Lin Sou y hablamos y reímos durante mucho tiempo.
Apreciación de "Zhongnan Farewell"
Este poema pretende expresar el ocio y la alegría de vivir recluido en la montaña Zhongnan, y el sentimiento de estar en paz con la situación. El primer pareado describe que después de la mediana edad, no le gustaba el mundo secular y abrazó el budismo. El segundo pareado describe el interés y el placer del poeta al apreciar el hermoso paisaje. El tercer pareado expresa un estado de ánimo relajado, caminando libre y libremente. El último pareado expresa además el estado de ánimo tranquilo y contento. Cuando conoció a "Lin Sou" "por casualidad", comenzó a "hablar y reír" sin demora y escribió sobre la naturaleza pausada y el estilo trascendental del poeta. Los pareados son a la vez puramente naturales e implícitamente filosóficos. No es fácil condensarlo hasta este punto.
Introducción al autor de "Zhongnan Bieye"
Wang Wei (701-761, una teoría es 699-761), nombre de cortesía Mojie, nacionalidad Han, Puzhou, Hedong (He Era un nativo del condado de Qi, provincia de Shanxi. Fue un poeta de la dinastía Tang y era conocido como el "Buda de la poesía". Su Shi comentó sobre él: "Cuando pruebas los poemas de Mojie, hay pinturas en los poemas; cuando miras las pinturas de Mojie, hay poemas en las pinturas. En el noveno año de Kaiyuan (721), se convirtió en Jinshi y". Fue nombrado Tai Lecheng. Wang Wei es un poeta representativo de la próspera dinastía Tang. Actualmente tiene más de 400 poemas. Sus poemas importantes incluyen "Mal de amores" y "La morada en las montañas en el crepúsculo del otoño". Wang Wei dominaba el budismo y estuvo muy influenciado por el budismo zen. Existe un "Vimalakīrti Sutra" budista, que es el origen del nombre de Wang Wei. Wang Wei es famoso por su poesía, caligrafía y pintura. Es muy versátil y competente en música. Junto con Meng Haoran, se les conoce colectivamente como "Wang Meng".