Primero, el texto original del Capítulo 12.
Los cinco colores te ciegan; los cinco tonos no son sordos; los cinco sabores son refrescantes; el galope y la caza enloquecen a la gente; los bienes raros son un obstáculo; Ojos, ve a buscar esto a otro lugar.
Traducción del texto original del Capítulo 2.
Los colores coloridos deslumbran a la gente; los tonos ruidosos hacen que la gente pierda la audición; la comida abundante confunde a la gente acerca de su sabor; la obsesión por la caza hace que la gente se sienta salvaje y loca; mal. Por lo tanto, el sabio sólo quiere tener el estómago lleno y no se dedica a entretenerse con la música y el sonido. Por lo tanto, abandona la tentación de los deseos materiales y mantiene un estilo de vida estable y satisfecho.
En tercer lugar, el significado del artículo.
En este capítulo, Lao Tzu continúa exponiendo la forma de gobernar el cuerpo y nutrir la mente para eliminar la extravagancia y la lujuria, por lo que He Gong también llamó a este capítulo Capítulo Yujian. Lao Tzu recuerda a la gente que controle su codicia por el sonido, el sexo, los bienes e incluso el apetito, y que no se entregue a la obstinación y evite la competencia. Esto conducirá a la ceguera, la sordera, el mal gusto y la locura. Por lo tanto, el taoísmo enfatiza que el tratamiento de las enfermedades no debe ser llamativo, sino que debe eliminar la extravagancia y ser simple.
El deseo de Lao Tse de examinar es defendido por "Diez Capítulos" y puede separarse. Específicamente, en este capítulo se sostiene que los sentidos del yo se separan del cuerpo y se persiguen para escapar de la inmoralidad sexual. No basta con mirarnos a nosotros mismos, también debemos comprender el daño que esto causa a las personas: cómo las enfermedades y los desastres los acompañan. Entonces está lo que dijo Lao Tzu: "Los cinco colores te vuelven ciego, los cinco tonos te vuelven sordo, los cinco sabores te refrescan y el viaje te vuelve loco".
En cuanto a la relación entre Los cinco sabores y las personas, los cinco sabores son adecuados para los cinco órganos internos. Una dieta inadecuada provocará pérdidas, es decir, lo salado dañará el bazo, lo ácido dañará el hígado, lo amargo dañará los pulmones y lo dulce dañará los riñones. De manera similar, las personas que se rascan los cinco sabores también deben tener problemas estomacales; Si continúan disfrutando de comida deliciosa, comer en exceso provocará estancamiento y consumo de sangre de dragón exhaustos... Por lo que se infiere que los cinco tonos y los cinco colores también tienen esta relación con las personas.
Cuarto, resumen.
Parecía sentir que todavía tenía más que decir, así que continué hablando sobre el impacto de los tesoros raros en las personas. Esto es lo que dije: los bienes raros son dañinos. Entonces, en este punto, con el propósito de extravagancia y frugalidad en este capítulo, tengo un rechazo particularmente fuerte hacia los artículos raros, y él tiene que ir a otra parte para conseguirlos (ahorro).