¿Cuándo usar verbos auxiliares y cuándo usar verbos BE al traducir oraciones en inglés?

Primero, aclaremos el concepto de verbos auxiliares, que son palabras que ayudan al verbo principal a formar una frase verbal predicada, que puede ayudar a expresar el tiempo y el modo de la oración.

Puedes entender que cuando aparece un verbo auxiliar, debe haber otro verbo con significado.

Los verbos auxiliares más utilizados son: be, have,

do,

should,

will,

debería,

voluntad

Entonces, el énfasis en el verbo ser es en realidad un verbo auxiliar.

Uso del verbo be

1) Se puede utilizar para distinguir tiempos verbales,

is

is

Estoy en tiempo presente, era

ya en tiempo pasado

is/am/are+to hacer el tiempo presente continuo (a veces también significa futuro) be+to.

Tiempo futuro

2) se puede utilizar para expresar pasividad.

Ser +ed

3) se puede utilizar para expresar órdenes, discusiones, etc. (Parece menos)