La traducción parpadea

Si te pregunto, ¿te sientes agobiado cuando vas a la escuela? La respuesta para la mayoría de los niños que todavía están en la escuela debe ser "sí". Sin embargo, este fenómeno existe no sólo en China, sino también en Estados Unidos, y los niños enfrentan una pesada carga.

Los médicos están cada vez más preocupados por los problemas de espalda y cuello causados ​​por jóvenes y escolares que llevan mochilas pesadas. Rick Hammond, un estudiante estadounidense de 11 años, dijo: "Me resulta difícil subir las escaleras con mi mochila porque es demasiado pesada".

Rick, como otros niños, lleva una A mochila normal, pero algunos otros estudiantes han comenzado a llevar sus mochilas con ruedas a la escuela.

Sin embargo, incluso con mochilas escolares con ruedas, subir las escaleras y tomar el autobús sigue siendo un problema para los niños. Debido a estas cargas pesadas, la mayoría de los niños tienen problemas de espalda y cuello.

¿Pero cuánto es demasiado? Los médicos creen que los estudiantes no deben soportar más del 10%-15% de su peso corporal.

Scott Boch es un médico especialista en espalda. Él cree que los estudiantes de primaria de hasta cuarto grado deberían llevar mochilas escolares que pesen menos del 10% de su peso corporal. Pero para los estudiantes de último año, debido a que todavía están creciendo, el peso de la mochila no puede exceder el 15% del peso corporal.

Los padres y profesores empezaron a decirles a sus hijos que llevaran a casa sólo libros que pudieran leer. Algunos profesores incluso han comenzado a utilizar libros con menos páginas o páginas más delgadas para que los estudiantes se los lleven a casa. Pero, como dicen algunos niños, es mejor no tener tarea alguna.

pt>