Traducción de Chuo

Zhao Chuo, originario de Hedong, es audaz y decidido por naturaleza. La primera dinastía Zhou fue la historia de Tianfu. Fui honrado como cabo de Xiafu y fui diligente y concienzudo. Sé un poco sobre esto, pero estoy cansado de ser sargento literario e histórico. A mi padre le resulta difícil dejar su trabajo y su corazón está destrozado por el dolor. El mundo lo llama filial. No sólo para evitar el luto, sino también para enseñar a los soldados. Gaozu era el primer ministro y conocía su integridad, por lo que lo llevó a unirse al ejército y convertirse en empleado. Buscó al funcionario Yi Zhang y a Yun Hui, director general de la marcha, para luchar contra los bárbaros, le rindió homenaje por sus méritos y le entregó miles de regalos. Gaozu Zen enseñó a Cheng Dali. La ley es justa, la empresa de evaluación del desempeño es la más, transferida a Dali. Encontró al Ministro de la Secretaría y pronto fue trasladado al Ministro de Justicia. Liang Shiyan y otros supervisores le concedieron 300 nudos, 10 esclavos y 20 caballos. Cada vez que jugaba a la adivinación, charlaba y lo elogiaba seriamente, y poco a poco me volví más respetuoso. El ladrón no tiene más remedio que ser castigado. Chu amonestó: "Su Majestad tolera a Yao y Shun. ¡La ley de confianza en el mundo se puede perder!" Lo acepté de inmediato, porque dije: "Si hay muchos olores, es mejor contar los viejos". Se mudó a Shaoqing Dali. Por lo tanto, Chen hará Xiaomaha y su hijo está causando problemas en Jiangnan, por lo que Maha debería sentarse. Dijo: "No hay jóvenes de veinte años en el mundo, entonces, ¿qué puedo hacer? El hijo con su nombre fue obligado por otros a perdonar a Maha". No puedes protestar, pero no puedes quitártelo. Si quieres perdonarlo, puedes volver a comértelo. Chuo dijo: "No me atrevo a abandonar la corte porque todavía estoy en prisión". El maestro dijo: "Dali perdonó a mi Maha". Xu Xin, el ministro del Ministerio de Justicia, encontró la ropa repugnante y pensó que las nubes vulgares eran buenas para los funcionarios. Pensó que si estaban cansados ​​de los métodos, deberían cortárselas. Chuo dijo: "No me atrevo a morir según la ley". Gritó enojado: "¿Aprecias tus sentimientos pero no a ti mismo?". Ordenó a su sirviente Zuo que disparara a Gao Jiong y lo decapitara. Chuo dijo: "Su Majestad preferiría matar al ministro que a Xu Xin". Cuando llegó a la corte, se quitó la ropa y lo decapitó. El enviado dijo: "¿Qué?". y no te atrevas a morir." Me cepillé la ropa. Entré, pero tardé mucho. Mañana, gracias, gracias, dame 300 yuanes. En ese momento, estaba prohibido ganar dinero malo y había dos personas en el mercado. Aquellos que cambien dinero malo por dinero bueno serán citados y se les ordenará cortarlo. Chuo amonestó: "Este hombre está sentado en un bastón, matar es ilegal". Dijo: "No es asunto suyo". Chuo dijo: "No es que Su Majestad no conozca al ministro, pero lo puso". ¿Quieres matar gente precipitadamente?" "¿No es asunto del ministro?" Dijo: "Aquellos que no puedan sacudir el gran madero que se retiren". Me dijo: "Yo. ¡Mira, cómo puedes tocar la madera!" La gente calienta la sopa. ¿El poder del emperador quiere derrotar a la otra parte? "No me retiraré hasta que admire y me beneficie". Sube y entra. Liu Mi, el erudito del libro, continuó tocando "Admonnishment", pero se detuvo allí. Hay un corazón sincero en el mundo. Cada vez que me presentaban la escuela secundaria o me reunía con la Reina, me sentaba y comentaba los pros y los contras. Miles en recompensas antes y después. Más tarde, lo llevaron a Kaifu y lo entregaron a su padre como gobernador de Caizhou. En ese momento, Zhou Xue de Hedong era el ministro de Dali y el apellido de todos era tío Ping. Pero escapar de la cárcel con amor y obedeciendo la ley es un trabajo competente. Todos en la clase dijeron: "No tengo nada que apreciar en tu vida, pero tus huesos no son preciosos para tus oídos". Renshou murió a la edad de sesenta y tres años. Derramé lágrimas por ello, lamenté el sacrificio y presencié el funeral de Honghong. También hay dos hijos que atacan a Yuan.

Traducción

Zhao Chuo es de Hedong, íntegro y resuelto. Durante la dinastía Zhou del Norte, comenzó a trabajar como historiador de Tianfu y fue ascendido a cabo de Xiafu debido a su humildad y diligencia. El emperador Wen de la dinastía Sui aceptó el trono Zen del emperador Zhou del Norte, estableció la dinastía Sui y nombró a Zhao Chuo Cheng Dali. Zhao Chuo actúa de acuerdo con la ley, es justo y recto, ocupa el primer lugar en los resultados de los exámenes y su ascenso es más razonable. Pronto fue ascendido al cargo de Ministro del Ministerio de Justicia y pronto se convirtió en Ministro del Ministerio de Justicia. Por manejar los casos de Liang Shiyan y otros (por servicio meritorio), recibió trescientos artículos, diez esclavos y veinte caballos. Cada vez que presentaba un caso al Emperador para su discusión, me mostraba digno, serio, resuelto y recto. El emperador lo elogió y poco a poco se acercó y valoró. El emperador no puede prohibirlo sólo porque haya ladrones, sino que debe aumentar el castigo. Zhao Chuo amonestó: "Su Majestad persigue al rey Yao y Shun y lo trata con indulgencia". Además, la ley es el certificado más grande del mundo. ¿Se puede perder? El emperador adoptó felizmente la sugerencia de Zhao Chu, por lo que le dijo a Zhao Chu: "Si todavía tienes opiniones, deberías expresarlas más". (Luego) promovió (a Zhao Chuo) a Dali Shao Qing. Xiao Mohe, ex general del estado de Chen en la dinastía del Sur, y su hijo Xiao se rebelaron en Jiangnan. Xiao y Xiao deberían ser condenados por su participación. El emperador dijo: "¿Qué puedo hacer si no tengo veinte años?". Como era hijo de un soldado famoso, fue perseguido por otros. "Así que quería perdonar a Xiao Mouhe. Zhao Chuo se negó resueltamente a perdonarlo. El emperador no pudo cambiar de opinión. Quería perdonar a Xiao Mouhe después de que Zhao Chuo se fuera, e insistió en que Zhao Chuo renunciara para comer. Zhao Chu dijo: "En mi caso, no me atrevo a retirarme de Corea del Norte hasta que se tome una decisión sobre cuestiones de seguridad.

El emperador no tuvo más remedio que decir: "¡Dali, perdona a Xiao Mohe de mi parte!" ", Entonces ordenó a la gente que lo rodeaba que dejara ir a Xiao. Xu Xin, el Ministro de Castigo, una vez usó pantalones rojos. Según el punto de vista secular, era bueno para ser un funcionario. El emperador creía que este era su Aversión a la brujería y mataría a Xu Xin. Zhao Zhuo dijo: "Según la ley, no se debe imponer la pena de muerte y no me atrevo a cumplir la orden del emperador. El emperador estaba furioso y le dijo a Zhao Chuo: "¿Aprecias a Xin Kuo pero no a ti mismo?" Luego ordenó a su sirviente izquierdo que agradeciera a Gao Geng y dijo: "Su Majestad preferiría matar al ministro que matarlo a él". "Cuando llegó a la corte, se quitó la ropa de la corte y lo decapitó. El emperador envió a alguien a preguntarle a Zhao Chu: "¿Qué debo hacer? "Zhao Zhuo dijo:" De todo corazón quiero actuar de acuerdo con la ley y no me atrevo a obligarme a morir. "El emperador estaba tan enojado que entró a la casa sacudiendo su ropa. Le tomó un tiempo perdonar a Zhao Chuo. Al día siguiente, el emperador se disculpó con Zhao Chuo, lo consoló y lo animó, y le dio 300 artículos. En ese momento , el emperador prohibió la fundición privada. La prevalencia de mala moneda. Dos personas intercambiaron monedas malas por buenos bienes en el mercado. Los soldados que patrullaban los capturaron y se los informaron al emperador. El emperador ordenó que los mataran a todos. "Esta persona merece ser castigada." Castigo de caña. Es ilegal matarlos. El emperador dijo: "Este asunto no tiene nada que ver contigo". Zhao Chuo dijo: "Su Majestad no me puso bajo custodia judicial debido a mi ignorancia". El emperador quiere matar gente a voluntad, ¡cómo es posible que no tenga nada que ver con el ministro! El emperador añadió: "Sacude el árbol y te retirarás". Zhao Chu respondió: "¡Espero poder tocar el corazón del cielo, y mucho menos sacudir el árbol!" "" El emperador agregó: "Cuando bebes la sopa, está demasiado caliente. Déjala a un lado. La majestad del emperador, ¿la quieres?" Zhao Chuo se inclinó y caminó hacia adelante, pero el emperador le gritó. y se negó a mirar atrás. Luego el emperador regresó al palacio. Liu Mi, un erudito, dijo con franqueza que el emperador descartó la idea. Debido a la lealtad e integridad de Zhao Chuo, el emperador a menudo lo presentaba al gabinete. A veces, el emperador y la emperatriz se sentaban juntos y él le pedía a Zhao Chuo que se sentara y discutiera juntos las ganancias y pérdidas políticas. Un total de * * * decenas de miles de yuanes fueron otorgados a Zhao.