Sigue siendo la misma montaña, todavía a mitad de camino, con densos bosques siempre verdes y exuberantes cultivos. El camino de piedra es un capilar desnudo, esbelto y sinuoso, que conecta las estribaciones y los picos, bifurcándose en el medio hacia ambos lados. La roca expuesta en la montaña es un trozo de hueso abrupto en mi ciudad natal. El estanque lleno de agua es cristalino y son los ojos de mi ciudad natal. El viento soplaba suavemente sobre el agua, provocando ondas. Los peces a veces jugaban y otras saltaban fuera del agua. El sol se pone perezosamente, extendiéndose por la ladera y hundiéndose hasta el fondo del agua. Las nubes, como algodón, deambulan tranquilamente.
El búfalo tiene los labios anchos y baja la cabeza para masticar la hierba, lentamente, como besando y saboreando. Lleno e hinchado, me escondí a la sombra de un árbol, disfruté del aire fresco, masticé mi bolo alimenticio, miré a lo lejos y pensé en las cosas. Cuando tengas sed, ve al estanque a beber agua, luego báñate y habrá una inmersión al otro lado.
La vaca debe divertirse al bañarse, sino no me hará caso. Pero era demasiado vago para preocuparme y estaba ocupado persiguiendo saltamontes. Los saltamontes vienen en diferentes tamaños y colores. Los saqué de la hierba, volé, los atrapé, los metí en botellas y los traje a casa para convertirlos en delicias para gallinas y patos. La mariposa vuela, se detiene en la pequeña flor y bate sus hermosas alas. Cuando me acerqué silenciosamente, antes de que pudiera extender mi mano, ésta voló muy lejos, dejándome confundido. La libélula era aún más molesta, jugaba con su elegante figura, se vestía de rojo, extendía sus delgadas alas y se detenía deliberadamente a uno o dos metros de distancia para burlarse de mí. Tan pronto como me acerqué, voló y se detuvo a dos o tres metros de distancia. Una y otra vez me enojé pero no pude parar.
En la naturaleza, todo se convierte en un paraíso infantil, fácil y gratuito. Cuando estés cansado, túmbate en la hierba, mira el cielo azul y deja que tus ojos persigan las nubes blancas que flotan sobre las montañas. El viento acarició suavemente mi mejilla, dulce y confortable, como una madre susurrándome al oído. Después de un rato, me quedé dormido, cabalgando sobre el viento, saltando hacia las nubes blancas y elevándose hacia el cielo azul. Si no fuera por la molesta hormiga de cabeza negra, se me subió a la cara, me despertó y perturbó mi buen sueño.
El viento trae el sonido de la madre desmalezando de vez en cuando. Ella está desyerbando batatas en el campo no muy lejos. Las enredaderas de camote se arrastran por el suelo, al igual que la madre se arrastra por el suelo. Madre no levantó la vista, el sudor le cubría la frente, brillando como perlas. La madre recogió la hierba cortada y la colocó sobre la gran piedra. Renunció al deseo de la maleza de sobrevivir y dejó que el sol la secara. Luego retire con cuidado las ramas de la vid y enderécelas en una dirección. Mamá es cuidadosa y concienzuda en su trabajo, como si cuidara de nuestra familia.
Sin embargo, la melancolía persistía en el rostro de la madre, tenía los ojos enrojecidos e hinchados y el sudor no podía tapar las lágrimas que acababa de derramar. El viento alborotó el cabello y los pensamientos de su madre. No se molestó en peinarse. Justo por la mañana, estalló otra "guerra" en casa. Mamá y papá volvieron a pelear, y la pelea fue feroz. La relación entre mis padres siempre ha sido mala. Mi padre tiene mal carácter y siempre golpea a la gente. Madre y nosotros, naturalmente, nos convertimos en el blanco de los desahogos y palizas del padre. Nuestro padre nos golpeó, así que tuvimos que huir, sin atrevernos a responder. Mi mamá, en cambio, nunca se fue. La golpearon, le respondió algunas palabras a su padre y luego lloró en secreto en la habitación. Después de un tiempo, mi madre se secó las lágrimas y seguía haciendo las tareas del hogar y trabajando en el campo. Sólo trabajando pueden las madres olvidar temporalmente sus problemas y preocupaciones.
Quiero estar con mi madre. Sólo cuando estoy con mi madre mi corazón puede estar tranquilo. A menudo miro a mi madre en secreto y tengo muchas ganas de limpiar suavemente el color amarillento, el hambre, la delgadez y la melancolía del rostro de mi madre, dejar una sonrisa y hacer que su rostro esté tan rosado como la puesta de sol. Le dije: Mamá, descansa y déjame secarte el sudor y golpearte la espalda. Mamá, tienes el pelo revuelto. Déjame solucionarlo por ti. Mi madre me miró con una sonrisa irónica y no dijo nada. Nunca dejó de trabajar. Mi cuerpo está doblado como una hoz.
Hace veinticinco años, aquellas vacaciones de verano, esa tarde calurosa, mi madre y mi padre pelearon la última "guerra". Desde entonces, nunca más se volvió a ver a mi madre en el pueblo. En ese momento, mi corazón estaba vacío. Con los ojos melancólicos y decididos de mi madre, dejé mi ciudad natal y me fui a estudiar al extranjero, jurando no volver nunca más. Sin embargo, hasta que fui al extranjero no supe que un vagabundo errante, sin importar dónde esté o cuánto tiempo deambule, nunca podrá abandonar su ciudad natal. Su corazón nunca se ha ido.
El bosque oscureció el pueblo y el tiempo se llevó la antigua casa. Los edificios han crecido donde las casas antiguas se habían derrumbado, y los caminos de concreto se arrastran frente a las casas como serpientes. Las nubes blancas se alejaron, pero el sol seguía claro y brillante, cayendo sobre el pueblo y sobre mi padre. Mi padre estaba sentado frente al edificio, con la cabeza gacha, pensando o durmiendo.
Al igual que los edificios del pueblo, permanecerán allí después de un tiempo.
Las únicas personas mayores del pueblo son su padre, su cuarto tío, su cuarta madre y su tía. La tía tiene 90 años. Primero, se turnó para comer y vivir en las casas de sus cuatro hijos. Ahora vive sola en la última casa. Como una berenjena marchita, escurrida por el tiempo. La salud de Siniang ha sido mala en los últimos años y su cuarto tío se jubiló en casa y a menudo gastaba dinero en el tratamiento médico de Siniang. Mi padre tiene ochenta años y ha perdido los dientes. Cuando alguien le hablaba, me di cuenta de que todavía estaba alerta, pensando con claridad y que hablaba fuerte. Aparte de ver la televisión, lo más habitual es quedarse sentado. Quizás mi padre estaba pensando en algo, quizás estaba pensando en su madre, e incluso se sintió un poco culpable. A juzgar por las palabras y los hechos de mi padre, creo que mi madre no se ha ido. Ha estado en la casa o en algún lugar del pueblo, pero no puedo verla.
El pueblo es muy tranquilo. Sin discutir, sin regañar, sin pelear, sin llorar. De hecho, están todos aquí, pero están muy ocupados. Mamá todavía está aquí. Ella no se fue. Ella no fue al cielo. Había estado trabajando en el campo y estaba delgada, encorvada y melancólica. La antigua casa sigue allí, con su tejado negro grisáceo y sus paredes de madera marrón. La luz del sol se filtraba a través de las grietas de las baldosas, rompiéndose en pedazos ovalados. La madre estaba ocupada cocinando y cortando cenizo... finas gotas de sudor cubrían su frente.
El abuelo todavía está aquí. Bajo la brillante luz de la luna, una luz plateada cubría el pueblo. El abuelo estaba sentado en el platillo al final de la vieja casa, delgado y con ojos profundos. Sosteniendo el erhu en la mano, el melodioso sonido del piano atrae nuestros pensamientos hacia el cielo lejano. Luego, acariciando su perilla blanca como la nieve, comenzó a contar la historia del general Bai Xue... La abuela sigue allí, con el pelo gris y lágrimas en los ojos, cargando un recogedor lleno de cenizas vegetales, encorvada y cojeando. al suelo. El tío seguía ahí, con la cara oscura, la expresión seria y un genio que salía con una azada. Buer no se fue. Bu'er estaba sentado bajo los aleros de la vieja casa, fumando su propio cigarrillo seco, con humo saliendo de sus fosas nasales y boca. A veces toso un par de veces y la tos es tan fuerte que me salen la nariz y las lágrimas, dejando al descubierto mis dientes negros y amarillos.
En esa montaña, a mitad de camino de la montaña, en ese pliegue, el bosque cubre el pueblo, y la gente del pueblo se extiende lentamente, fluyendo sobre mi papel. Fluye en mi corazón, en mis lágrimas...