Traducción de canción cantonesa: Setecientos años después, hermano, te extraño tanto que es mejor no volver a verte, sólo volverte a ver y ocultarme tu desnudez.

Escuchar y practicar repetidamente es la mejor manera. No importa qué tan bueno sea su cantonés, las personas que no entienden cantonés aún pueden decirles por escrito la pronunciación correcta de la mayoría de las palabras cantonesas.

.

Dado que la composición fonética del cantonés es diferente a la del mandarín, la mayoría de las pronunciaciones cantonesas no tienen homófonos para el mandarín. El pinyin del mandarín es el esquema pinyin del mandarín, que no es adecuado para el cantonés. Circunstancias objetivas determinan que las llamadas "letras homofónicas" no lo son.

.

Si realmente quieres "letras homofónicas" poco fiables, puedes hacerlo tú mismo y deletrear las notas musicales mientras escuchas la canción. Aunque todavía no es exacto, porque yo mismo lo pinyin, sé en qué dirección corregir la pronunciación.

.

Al final, aprender las canciones palabra por palabra es la forma más fiable y práctica.