"Abuela, abuela——" Una voz infantil vino desde el techo de piedra azul del patio de piedra.
"Oh", la anciana de cabello blanco salió de la pequeña cocina de piedra azul en el patio y miró hacia el techo.
"Abuela, abuela, ¿por qué la luna es tan grande y redonda hoy?"
"¡Oh, hoy es 15 de agosto! Está oscuro, ¡baja rápido y come más tarde! "
El niño no se movió, sentado en el alero y la escalera, sin dejar de preguntar: "¿Por qué la luna es tan grande el día quince?"
La abuela tomó un poco de leña y caminó a la cocina y dijo: "¡Porque quiero comer pasteles de luna!""
"¿Por qué debería comer pasteles de luna el 15 de agosto? "Preguntó el niño con terquedad.
La abuela entró a la cocina y no respondió.
El niño rápidamente bajó de la escalera y corrió hacia la puerta de la cocina. Estaba a punto de Levantó los pies y luego retrocedió. Se paró en la puerta y preguntó: "Abuela, vi una sombra negra en la luna. ¿Qué es eso? "
"Ese es Chang'e, que vive en la luna. "
"¿Quién es Chang'e? ¿Por qué vive en la luna? "
"La abuela te lo dirá después de cenar. ¡Ve a lavarte las manos! "
"Bueno", el niño corrió hacia el abrevadero de piedra debajo del granado en el patio para lavarse las manos...
Esa noche, la luna brillante colgaba en lo alto, y la luz de la luna en el cielo brillaba profundamente en las montañas Taihang. En el pequeño pueblo de montaña, el patio de piedra y el granado, llamas anaranjadas bailaban en las linternas sobre las mesas bajas y cuadradas, exudando una luz cálida y calentando los rostros de los tres. generaciones de personas en las mesitas había dátiles rojos, dátiles negros, granadas, caquis y un puñado de maní en la pequeña vasija de cerámica. La abuela le dijo al niño: "El 15 de agosto es el día del reencuentro. Si tus padres no pueden regresar, puedes vivir en casa de la abuela. "Antes de que la abuela terminara de hablar, se sirvieron en la mesa varios tazones de" arroz salado "llenos de fideos diversos, algunos granos de arroz flotantes, zanahorias hervidas, rodajas de rábano blanco y tres onzas de batatas. La abuela los recogió fácilmente de la parrilla hecha. de tallos de sorgo Cogió un trozo de "pastel de luna" y dijo: "Ven y come el pastel de luna". "Los "pasteles de luna" de los que habla la abuela no son pasteles de luna en absoluto, sino pasteles de harina de maíz cocidos en varias ollas, sacados a secar un rato y envueltos con verduras.
"Abuela, ¿esto es un pastel de luna? "
"Sí, este es nuestro pastel de luna. "Dijo la abuela con certeza.
La prima del pequeño, una delicada niña rural, sonrió y dijo: "¿Por qué no lo has comido? "Este es el pastel de luna de nuestra ciudad natal." Después de decir esto, se rió entre dientes.
"Está bien, comamos. ¡Cuando crezcamos podremos comer pasteles de luna de verdad!", le dijo esperanzado mi primo, que no era mucho mayor.
El tío sostenía una pipa larga en la boca, presionó el tabaco en el recipiente de la pipa con sus manos callosas, acarició la cabeza del niño con la mano izquierda y dijo: "Recuerda, has crecido". ¡No te preocupes por los pasteles de luna que comes y no te olvides de los pasteles de luna de nuestra ciudad natal! Después de eso, golpeó los dos pedernales y encendió el tabaco sofocante de la pipa con chispas.
"Deja de hablar y deja que los niños coman rápido", aconsejó la honesta tía desde un lado.
Esa noche, tomó mucho tiempo comer y se terminaron todos los "pasteles de luna". Toda la familia miró la luna y habló mucho. El pequeño se quedó dormido en brazos de su abuela. Escuchó la historia contada por su abuela sobre el vuelo de Chang'e a la luna y también recordó los "pasteles de luna" de su ciudad natal mencionados por su tío.
La luna de color amarillo albaricoque se elevó entre las hileras de edificios recién construidos cerca del pueblo, y los altos sicómoros a ambos lados de la carretera asfaltada inmediatamente se convirtieron en siluetas en medio de la luna. Bajo la luz de la luna, un automóvil Audi se detuvo lentamente y un niño pequeño salió del auto. El maletero del coche estaba lleno de cajas de pasteles de luna. Él y sus hijos corrieron al pueblo con pasteles de luna. Las figuras de la abuela y el tío desaparecieron para siempre en el complejo de la familia Shi y en este pequeño pueblo de montaña.
Sólo la enorme luna brillante, la noche del Festival del Medio Otoño de su infancia y los "pasteles de luna" de su ciudad natal quedaron profundamente grabados para siempre en su corazón.