Texto original y traducción del Capítulo 25 de "Laozi"

Texto original

Las cosas son diferentes y las personas son diferentes. Nacen de forma natural, solitarias y solitarias, independientes e inmutables, y pueden ser la madre del mundo. No sé su nombre, pero la palabra "dao" es más fuerte que su nombre. La muerte es grande, la muerte está muy lejos. Muy lejos está todo lo contrario. El viejo camino es grande, grande, grande y el rey también es grande. Hay cuatro en el dominio, pero Wang Chuyi no es uno. La ley humana se basa en la tierra, la tierra se basa en el cielo, el cielo se basa en el Tao y el Tao se basa en la naturaleza.

Traducción

"Las cosas se mezclan y nacen". Existía algo sin fisuras ante el cielo y la tierra. "Sola y solitaria, independiente e inmutable, caminando sin peligro, puede ser la madre del mundo. Es silenciosa e invisible, existe de forma independiente y no tiene fin". Se puede decir que es la fuente de todo en el mundo.

"No sé su nombre. La palabra 'Dao' es mejor que 'Da'. No sé cuál es su nombre, así que la llamo 'Dao' y de mala gana uso 'Da'. ' para describirlo." El grande significa muerte, el pequeño significa muerte. Lejos. Muy lejos. "Cuando viaja en todas direcciones, se le llama "fallecer". Pasa sin cansarse y no se desvía a un lugar. Se le llama "lejos". Es independiente y no cambia. Mantiene su naturaleza. Se llama "regreso". "Por lo tanto, el camino es enorme y el cielo es enorme. El rey también es grande. "

Entonces, el camino es grande, el cielo es grande, la tierra es grande y la gente es grande. "Hay cuatro en el dominio, pero Wang Chuyi "Hay cuatro en el universo, y uno está habitado." La gente cumple con la ley, la tierra cumple con la ley, el cielo cumple con la ley, el Tao sigue la naturaleza. "El hombre se mueve según las leyes de la tierra, la tierra se mueve según las leyes del cielo, el cielo se mueve según las leyes del Tao y el Tao se mueve según las leyes de la naturaleza.

="https://www.chinaidiom.com">Red idiomática china All rights reserved