La idea principal del texto original es: Zhang Jian es sencillo y recto, se adhiere a los clásicos y principios confucianos, da consejos y se corrige muchas veces cuando tiene tiempo, y respeta el rigor.
Traducción exquisita
El texto original proviene de la "Biografía de Yuan·Zhang·Han·Zhou", en la que "Zhang" se refiere a Zhang Jian, quien enseñó libros de historia al emperador muchas veces.