Traducción mejorada

Ella le preguntó si iría.

La anterior es una cláusula objeto típica.

La cláusula principal usa el tiempo pasado, y el tiempo pasado usa el tiempo pasado.

El tiempo de una cláusula objeto como ésta es generalmente el tiempo utilizado en la cláusula principal y el tiempo correspondiente en la cláusula subordinada. Tienen una relación padre-hijo.

Si la oración principal usa el tiempo pasado simple, la oración subordinada puede ser tiempo pasado y futuro (que indica acciones o estados que ocurrirán en el pasado y el futuro)

La subordinada la cláusula puede ser: pasado perfecto (indica acciones o estados que ocurrirán en el pasado y en el futuro) La cláusula este ocurre y se completa antes de la acción de la cláusula principal)

La cláusula puede ser: pasado simple tiempo (indica que los tiempos ocurren en serie o al mismo tiempo)

La cláusula puede ser: tiempo pasado continuo (indica que los tiempos ocurren en serie o al mismo tiempo) La acción de la cláusula está teniendo lugar)

Si está satisfecho, adoptelo a tiempo, ¡gracias!