Traduce este artículo.

Al recibir mis notas por correo electrónico, sería prudente recordar con qué facilidad se puede hacer mal uso de esta maravillosa tecnología, a veces sin querer, con graves consecuencias.

Por el bien de los habitantes de Illinois, deje la ciudad cubierta de nieve de Chicago para pasar unas vacaciones en Florida. Su esposa estaba en un viaje de negocios y planeaba verlo al día siguiente. Cuando llegó al hotel, decidió enviarle un correo electrónico a su esposa. Incapaz de encontrar el trozo de papel, anotó la dirección de correo electrónico, haciendo todo lo posible por recordarla. Desafortunadamente, se perdió una carta. Su carta estaba dirigida a un anciano, la esposa del pastor Instedt, cuyo marido había muerto el día anterior. Mientras la afligida viuda revisaba su correo electrónico, miró el monitor, gritó y cayó al suelo inconsciente. Después de escuchar el ruido, su familia entró corriendo a la habitación y vio el mensaje en la pantalla:

Querida esposa: Acabo de registrarme. Todo está listo para tu llegada mañana.

Hace mucho calor aquí.

Rápido, rápido, adopta, haz la tarea.