Joseph Locke es conocido como el "padre de la naxiología occidental". A partir de la década de 1920, Locke estudió los rituales Dongba y las escrituras Dongba en Yunnan, China, durante 27 años y publicó docenas de trabajos relacionados. El Diccionario de la Enciclopedia Inglesa Naxi es su obra maestra y es de gran valor en la historia de la investigación de Naxi y Dongba. El principal material de investigación de este artículo es la versión china del primer volumen del "Diccionario de la enciclopedia en inglés Naxi" traducido por He Jiangyu en 2004. Guo Dalie y Limin School lo rebautizaron como "Vocabulario inglés-chino Naxi" y lo publicaron Yunnan Education. Prensa. Este artículo realiza una investigación desde cuatro aspectos: escritura, fonética, léxico y comparación con otros diccionarios. 1. Sonido. Este artículo combina la "Tabla comparativa de símbolos fonéticos de Locke y símbolos fonéticos internacionales" de Mike, el "Diagrama de pictogramas Naxi" de Fang Guoyu y el "Diccionario de pictogramas Mo Mou" de Li Lincan para comparar la notación fonética de la misma palabra, analiza el sistema fonético de Locke y yuxtapone Tablas comparativas fonológicas publicadas de tres libros. 2. Vocabulario. Intentamos comprender el estilo del Diccionario de la Enciclopedia de Inglés Naxi, combinado con la teoría de la lexicografía, para explorar los principios y métodos de compilación del diccionario Dongba desde aspectos tales como métodos de disposición, establecimiento y disposición de encabezados de palabras, notación fonética, interpretación, y ejemplos. 3. Texto. Utilizaremos los "Criterios para la clasificación de palabras y grupos de palabras" de Yu Suisheng para identificar las palabras y los grupos de palabras en la "Enciclopedia de inglés Naxi" y contaremos el número de palabras Dongba incluidas en la "Enciclopedia de inglés Naxi". Luego estudie las palabras y los grupos por separado. La investigación de un solo personaje utiliza la teoría de los "Seis Libros" para analizar su estructura. El estudio de los grupos de palabras incluye la estructura, las características semánticas y la dirección de desarrollo de los grupos de palabras. También contamos el número de caracteres de Goba incluidos en la Enciclopedia Naxi inglesa, determinamos el número total de caracteres en el sistema de escritura de Goba y estudiamos la etimología del carácter de Goba. 4. Comparar con otros diccionarios. Este artículo compara el idioma Dongba incluido en el "Diccionario de la Enciclopedia de Inglés Nakhi", el "Espectro de Jeroglíficos Nakhi" y el "Diccionario de Jeroglíficos Moxi" desde los aspectos de homónimos, sinónimos, etc., y analiza el significado interléxico de la relación del idioma Dongba.
Artículo de Locke en National Geographic (en orden cronológico):
Expulsión del demonio de la enfermedad entre los Naxi: un extraño ritual realizado por una tribu indígena en el centro de la provincia de Yunnan (1924) 46: 473-499 La tierra del Lama amarillo: exploradores de la National Geographic Society visitan el extraño reino de Muli más allá de las tierras nevadas de Lijiang, Yunnan, China (1924) 47: 447-491 La experiencia de un geógrafo solitario: un explorador agrícola estadounidense en su camino hacia el Tíbet central de China infestado de bandidos (1925) 48: 331-347 Cruzando la gran fosa fluvial de Asia: los exploradores de la National Geographic Society atraviesan majestuosos cañones a lo largo de los ríos Yangtze, Mekong y Salween (1926) 50:133-186 La vida de Joni Lama: Una descripción del drama místico y el festival de la mantequilla en un monasterio en un lugar tibetano prácticamente desconocido en la provincia de Gansu, China (65433 Una de las montañas enteras que rivalizan con el Monte Everest (1930) 57:131-185 La gloria de Minya Konka: La expedición de la Sociedad Geográfica Nacional de China toma fotografías en primer plano de los majestuosos picos nevados en la frontera tibetana de China (19365438)
Artículo de Locke en China:
Joseph F. · "Inspección de Gongga" de Locke Sacred Mountain", traducido por Wu Jingtang, "Earth Science Quarterly", número 2 (Índice de artículos chinos de geociencia P29, Wang Yong, Mao Naiwen, Universidad Nacional Normal de Pekín, Biblioteca Nacional de Pekín, junio de 2003). >