Fuente: "Mi concubina tiene mala suerte"
Autor: Wu Pingyi
Año de creación: Dinastía Tang
Texto original (extracto ): Una cara roja es como una flor de loto y una cara desnuda es como gelatina. Graciosa y libre, ligera e incontrolable. El excelente sabor depende de la belleza. El yerno se adelantó para atenderlo, y cuando volvió la golondrina.
El rostro está tan sonrosado como un loto en flor y la piel sin maquillaje es tan suave como gelatina. Era graciosa y elegante, como si no pudiera controlarse. A menudo siento lástima de mí mismo por la belleza de la ciudad. Al igual que cuando Wei Zifu asumió el cargo, Zhao Yanfei reapareció en la dinastía Han.
Datos ampliados
Poemas que alaban la belleza de la mujer
1 El melocotón se fue volando quemando su brillo.
Fuente: Un anónimo pre-Qin "Guofeng·Zhou Nan·Yao Tao"
Interpretación: Una niña es como una flor de durazno en flor, de color brillante y roja como el fuego.
2. ¿Quién es más linda que ella? , pero vive sola en un valle desierto.
Fuente: "Belleza" de Du Fu de la dinastía Tang
Explicación: Había una hermosa mujer que vivía recluida en un barranco remoto.
3. Si simplemente volviera la cabeza y sonriera, con cien hechizos, el polvo y la pintura de los seis palacios desaparecerían sin dejar rastro.
Fuente: "Canción del dolor eterno" de Tang Juyi
Interpretación: Miró hacia atrás y sonrió encantadoramente. Las concubinas de los seis funcionarios quedaron eclipsadas.
4. El hibisco no es tan bueno como el maquillaje de belleza, y el viento del templo del agua viene con el rojo.
Fuente: "Resentimiento de Otoño en el Palacio del Oeste" de Wang Changling de la Dinastía Tang.
Interpretación: La flor de hibisco en flor no es tan buena como el exquisito maquillaje de la belleza. ¡La brisa sopla y el palacio junto al agua se llena con la fragancia de bellezas enjoyadas!