2 Yuren: Funcionarios encargados de montañas y ríos. ③Periodo: Acuerdo.
Yu: Lluvia. Los sustantivos se pueden combinar de manera flexible con los verbos ⑤ Yan: ¿Qué? ⑥Uno: Ve.
⑦: ¿Cómo podría ser? ⑧Sí: Sí.
⑨: Detener y cancelar. ⑩Sí; este ⑾ estará: listo.
⑿Zai: Partícula modal, ah. (13): Sí: Ve.
El marqués Wei Wen concertó una cita con un pequeño funcionario a cargo del bosque para ir a cazar. Ese día, Wei Wenhou y los funcionarios civiles y militares bebieron hasta saciarse y empezó a llover de nuevo.
Wei Wenhou estaba a punto de ir a la cita. El funcionario que estaba a su lado dijo: "Hoy bebiste mucho y volvió a llover. ¿A dónde vas?", Dijo Wei Wenhou: "Hice una". "Caza con ese pequeño funcionario. Aunque estoy muy feliz aquí, ¿cómo no puedo ir a la cita?" Entonces canceló personalmente el plan de caza para las personas en peligro, para que Wei Wenhou se ganara la confianza de la gente. - Extraído de "El Libro del Marqués Wei Wen" - Acerca de Nada Perdido.
2. No deseche la traducción de las respuestas de lectura en chino antiguo.
El marqués Wei Wen concertó una cita con un pequeño funcionario a cargo del bosque para ir a cazar. Ese día, Wei Wenhou y los funcionarios civiles y militares bebieron hasta saciarse y empezó a llover de nuevo. Wei Wenhou estaba a punto de ir a la cita. El funcionario a su lado dijo: "Hoy bebiste mucho y volvió a llover. ¿A dónde vas?", Dijo Wei Wenhou, "Hice una cita con ese pequeño funcionario para ir". Aunque estoy muy feliz aquí, ¿pero cómo no ir a la cita? Entonces él personalmente canceló el plan de caza para las personas en peligro, para que Wei Wenhou se ganara la confianza de la gente. - Extraído de "El Libro del Marqués Wei Wen" - Acerca de Nada Perdido.
Anotar...
①Marqués Wen de Wei: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el monarca de Wei disfrutó de una gran reputación entre los príncipes y sirvió como guardia de Ximen Leopard. 2 Yuren: Funcionarios a cargo de montañas y ríos. ③Periodo: Acuerdo. Yu: Lluvia. Los sustantivos se pueden combinar de manera flexible con los verbos ⑤ Yan: ¿Qué? ⑥Uno: Ve. ⑦: ¿Cómo es eso? ⑧Sí: Sí. ⑨: Detener y cancelar. ⑩Sí; este ⑾ estará: listo. ⑿zai: partícula modal, ah. (13): Sí: Ve.
3. Es imprescindible elegir entre el texto principal y el texto traducido de "Wei Wenhou: Wei Wenhou y la caza del hombre en peligro". Ese día, Wei Wenhou y todos los funcionarios bebieron felices y empezó a llover. Cuando Hou Wen estaba a punto de irse, dijo: "Hoy es divertido beber y está lloviendo. ¿Qué hará el público?". Hou Wen dijo: "Me divierto cazando con personas en peligro, ¿por qué no esperar?". Fue al lugar acordado y canceló él mismo el banquete.
Traducción:
El marqués Wei Wen concertó una cita con un pequeño funcionario a cargo del bosque para ir a cazar. Ese día, Wei Wenhou y los funcionarios civiles y militares bebieron hasta saciarse y empezó a llover de nuevo. Hou Wen se está preparando para acudir a la cita. Los funcionarios dijeron: "Hoy bebiste y volvió a llover. ¿Aún quieres ir?". Hou Wen dijo: "Hice una cita con ese pequeño funcionario para ir a cazar. Aunque es divertido aquí, ¿cómo no voy a ir?". ¿A la cita?" ? "Hou Wen fue allí él mismo para dejar de beber.
4. Leer chino clásico es imprescindible. Wei Wenhou concertó una cita con el funcionario a cargo de Shanze para ir a cazar. Ese día, Wei Wenhou y los funcionarios civiles y militares bebieron hasta saciarse y empezó a llover de nuevo. Wei Wenhou estaba a punto de ir a la cita. El funcionario a su lado dijo: "Hoy bebiste mucho y volvió a llover. ¿A dónde vas?", Dijo Wei Wenhou, "Hice una cita con el funcionario a cargo". Shanze para ir a cazar. Aunque aquí estoy muy feliz, pero ¿cómo no voy a ir a la cita?" Hou Wen fue allí para dejar de beber. Wei Wenhou se ganó así la confianza de la gente. - Extraído de "El Libro del Marqués Wei Wen" - Acerca de Nada Perdido.
①Wei Hou: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el monarca de Wei disfrutó de una gran reputación entre los príncipes y sirvió como guardia de Ximen Leopard.
2 Yuren: Funcionarios encargados de montañas y ríos.
③Periodo: Acuerdo.
Yu: Lluvia. Los sustantivos son verbos flexibles.
⑤Yan: ¿Qué?
⑥1: Ir.
⑦ ⑦: Adverbio. Expresar preguntas retóricas. Puede interpretarse como "no hacer" y "cómo hacerlo".
⑧Sí: Sí.
⑨: Detener y cancelar.
El tratamiento principal es: este
⑾Reunión: Esté preparado.
⑿Zai: Partícula modal, ah.
(13): Sí: Ir.
5. Una versión no traducida del texto clásico chino sobre la caza de Wei Wenhou ① y Yu Ren ② y ③.
Es un día para unirse, beber y beber y llover. Hou Wen estaba a punto de salir y dijo: "Hoy está lloviendo y bebiendo, ¿por qué no vas?". Hou Wen dijo: "Estoy muy feliz de cazar con personas en peligro, ¿por qué no?". lo detendrás. A partir de entonces, el estado de Wei se hizo más fuerte. (Extraído de "El Libro de Wei Wenhou")
Anotar...
① Wei Wenhou: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey del Estado de Wei disfrutó de una gran reputación entre los príncipes y una vez fue la guardia de Ximen Leopard. 2 Personas peligrosas: suboficiales y guardias encargados de las montañas y los bosques. ③Periodo: Acordar horario y concertar cita. Yu: lluvia. Los sustantivos se pueden usar de manera flexible con los verbos. Yan: ¿Dónde? ⑥Uno: Ve.... ⑦: ¿Cómo podría ser? ⑧Sí: Sí. ⑨: Detener y cancelar. ⑩ es: esto ⑾ voluntad: voluntad ⑿ en: partícula modal, ah.
El marqués Wei Wen concertó una cita con un pequeño funcionario a cargo del bosque para ir a cazar. Ese día, Wei Wenhou y los funcionarios civiles y militares bebieron hasta saciarse y empezó a llover de nuevo. Wei Wenhou planeaba acudir a la cita. Los funcionarios alrededor dijeron: "Hoy estás bebiendo felizmente y vuelve a llover. ¿A dónde vas?", Dijo Wei Wenhou, "Hice una cita con el joven funcionario para ir a cazar. Aunque es divertido aquí, ¿cómo no puedo hacerlo?". ¿Cumplir con la cita?" "¿Qué?" Wei Wenhou fue (al lugar acordado) y canceló la cita en persona. Wei se volvió poderoso a partir de ese momento.
6. La traducción completa de "la promesa no se perderá" significa que una persona debe cumplir su palabra, cumplir su promesa de mil yuanes y nunca romper su promesa a nadie ni a nada. Proviene del libro "Hunting" de Wei Wenhou, Wei Wenhou ① y Yu Ren ② ③.
Ese día, Wei Wenhou y todos los funcionarios bebieron felices y empezó a llover. Hou Wen estaba a punto de salir y dijo: "Hoy ha estado lloviendo y bebiendo. ¿Qué te pasa?". Hou Wen dijo: "Estoy feliz de cazar con personas en peligro, pero ¿no podemos encontrarnos pronto?". Si quieres ir, puedes detenerlo tú mismo.
[Notas] ① Wei Wenhou: Durante el Período de los Reinos Combatientes, fue el monarca del estado de Wei y disfrutó de una gran reputación entre los príncipes. Una vez sirvió como guardián de Ximen Leopard. ②Persona peligrosa: un pequeño funcionario a cargo de montañas y bosques.
③Periodo: Acuerdo. 4 Jeje: Dónde.
(5) 1: Vaya.... 6: ¿Cómo puede ser?
⑦: Detener, cancelar. Wei Wenhou concertó una cita con un pequeño funcionario a cargo del bosque para ir a cazar.
Ese día, Wei Wenhou y los funcionarios civiles y militares bebieron todo lo que quisieron y empezó a llover de nuevo. Hou Wen se preparó para acudir a la cita. Los funcionarios dijeron: "Hoy bebiste y volvió a llover. ¿Aún quieres ir?". Hou Wen dijo: "Hice una cita con ese pequeño funcionario para ir a cazar. Aunque es divertido aquí, ¿cómo no voy a ir?". ¿A la cita?" Hou Wen fue allí y canceló la fiesta él mismo.