Traducir una oración en inglés

¡La gente parece no poder tener en cuenta el hecho de que la educación no termina con la graduación!

No hacer significa no hacer algo.

Considerar, considerar.

Este último hecho conduce a una cláusula apositiva. Tomaron el objeto porque la estructura lo tenía en cuenta... pero el objeto era demasiado largo y discordante, así que lo devolvieron.