Artículos sobre nombre y realidad
Autor: Yan Zhitui
El nombre y la realidad son todavía forma y sombra. Si tienes fuertes virtudes y artes, tendrás buena reputación; si tienes un bello rostro, tu sombra también será hermosa; En el mundo actual, aquellos que no cultivan su carácter moral y no buscan fama y fortuna seguirán luciendo muy feos y guapos en el espejo. El sargento olvidó su nombre, el sargento estableció su nombre, el cabo se lo robó. Los que olvidan su fama son los que son virtuosos, disfrutan de las bendiciones de los fantasmas y los dioses y, en cambio, buscan la fama. Los que son famosos, autocultos y cautelosos temen que el concepto de honor no sea obvio, por lo que se volverán; famosos; aquellos que roban la fama, son de piel dura y son traidores profundos, y no usan vanidad ni nombres de corazón.
Después de haber visto mundo, mi reputación obviamente se ha perdido, ¡pero me pregunto si las futuras lanzas y alabardas arruinarán el trabajo anterior! Preocupado Zibei dijo: "Lo que es cierto en esto es cierto en aquello". La verdad de la realidad de una persona depende de su corazón, no de su corazón familiar. El resultado es que en lugar de avergonzarse de ser inteligente e hipócrita, es mejor ser sincero. Bu Shi pidió a Qing y Wang Mang que se retiraran de la política. Cuando estaba en Seúl, era animado y denso. Cuando los descendientes lo escriban, se transmitirá de generación en generación y puede ser un pelo en sus huesos. Hay un gran noble cerca, que habla con piedad filial, llora antes y después, y llora de manera formal, lo cual es suficiente para ser más alto que los demás, pero si pruebas la hierba y te untas la cara con croton, te la pones. Se convertirá en llagas y llorará mucho. No puedes ocultarlo, ayudará a los forasteros a decir que no creen en su dieta. ¡Aquellos que confunden lo real con lo falso están ávidos de fama y fortuna!
Había un señor que sólo leyó 200 o 300 volúmenes, pero su genio era lento y torpe. Pero proviene de una familia adinerada, es elegante y reservado, utiliza el vino como su tesoro y se hace amigo de celebridades. Quienes están dispuestos a morder el anzuelo se jactan de que el tribunal cree que el mandarín también ha intentado encontrar empleo en el extranjero. El rey Han de Dongnae era bueno en literatura, pero se mostraba escéptico acerca de sus propias obras. La mayoría de ellas no eran máquinas, por lo que organizó un banquete y pidió probarlas. El día estuvo lleno de alegría y armonía, y fue toda la gente la que se resignó. Esto es una rima, esta pluma es un poema. Si lo esperas, lo lograrás. Si no conoces la rima, los invitados se preguntarán y pensarán que está bien. Han suspiró y dijo: "Esto es apropiado".
Cuando se trata de productos para niños, piensa que los altos precios también son un gran inconveniente. Uno es insostenible y finalmente muestra emoción; el segundo, los académicos tienen evidencia, pero los beneficios no son emocionantes.
Hay un joven bajo Ye que salió a servir al país hoy. Es bastante alentador y está muy comprometido con su carrera. Cada vez que aumentaban su pensión buscaba la fama. Al despedirse del servicio militar, dé la mano para despedirse o envíe pasteles de peras y dátiles como cebo. Como dice el refrán: "No puedo soportar los problemas de la vida y tengo sed en el camino". La gente lo llama así y no se le permite decirlo. Además, puede llevar mucho tiempo conducir hasta Sizhou y puede que no sea posible. Si hay un sentido falso, será difícil seguirlo y se perderán los logros.
Traducción al chino clásico:
La relación entre nombre y realidad es como la relación entre forma y sombra. Si eres fuerte en la virtud y en el arte, tendrás buena reputación; si te ves hermosa, tu sombra también será hermosa; Hoy en día, si no cultivas tu carácter moral y quieres difundir un buen nombre en el mundo, es como buscar un hermoso reflejo en el espejo si eres feo. El sargento olvidó su nombre, el sargento estableció su nombre, el cabo se lo robó. Olvidar el nombre es estar en armonía con las virtudes y disfrutar de las bendiciones de fantasmas y dioses, en lugar de buscar la fama; establecer el nombre es cultivar el carácter moral, ser cauteloso y cauteloso, por miedo a perder el honor, no establecer el propio nombre; robar el propio nombre es un truco sucio, buscar un nombre llamativo, en lugar de conseguirlo.
He visto algunas personas en el mundo cuya fama se ha extendido pero su dinero está oculto, y cuya reputación se ha extendido pero sus promesas se han ido. ¡Me pregunto si las lanzas y alabardas de atrás están destruyendo el escudo de delante! Yu Zibei dijo: "Si eres sincero en este asunto, darás un ejemplo a los demás. Por supuesto, la virtualidad o la realidad de las personas, verdadera o falsa, está en el corazón, pero no hay nada que no se exprese en acciones". . Simplemente no lo observé con atención. Una vez que la observación resulta ser cierta, esa hábil falsificación es peor que la torpe honestidad, y entonces la humillación es bastante grande. Cuando Bu Shi abdicó de la dinastía Qing, Wang Mang declinó cortésmente el poder político. En ese momento, pensó que era brillante e intenso, pero fue registrado por generaciones posteriores y transmitido de generación en generación, lo cual es escalofriante. Recientemente falleció enlutado un gran hombre, conocido por su piedad filial. El dolor es una gran herida, y es más alta que la de una persona promedio; pero entre los montones de hierba, se untó cosas venenosas en la cara con croton, lo que hizo que le doliera la cara para mostrar lo mucho que lloraba.
Pero el sirviente que está a su lado no puede tapar este tipo de afectación. En cambio, los forasteros dirán que su funeraria y su comida están disfrazados. Porque el disfraz y la falsedad de una cosa destruyen la verdad de cien cosas. ¡Este es el resultado de la codicia y la falta de fama!
Había un noble que sólo había leído doscientos o trescientos volúmenes. Su talento era torpe, pero su familia estaba acomodada. Siempre fue reservado y utilizó sus tesoros de ganado y vino para entablar amistad con personajes famosos. Las celebridades que querían jugar con Niu Jiubao lo halagaron una tras otra, lo que hizo que la corte pensara que tenía talento literario y lo envió al extranjero a investigar. Qi Donglai, originario de Jinming Sanhan, amaba la literatura y tenía dudas sobre sus propias obras. Sospechaba que la mayoría de las situaciones no eran suyas, por lo que organizó un banquete y discutió la prueba en persona. En ese momento, todo el día fue alegre y armonioso, la gente se llenó de sonido y ritmo, y comenzaron a escribir poemas. El caballero tuvo la ligereza de pedirlas y escribirlas, pero carecían por completo del habitual encanto estilístico. Afortunadamente, los invitados estaban meditando y cantando y no se dieron cuenta. Han suspiró después del banquete: "Es tal como esperábamos".
Es muy malo modificar los artículos infantiles para alzar la voz. Una persona no siempre puede ser así, pero al fin y al cabo hay que revelar la verdad; en segundo lugar, los niños que estudian son muy dependientes y están aún menos dispuestos a concentrarse en sus esfuerzos.
Hay un joven bajo Ye que ha sido magistrado del condado. Puede ser diligente, cumplir con deberes oficiales y, a menudo, aumentar su pensión para buscar fama. Cada vez que envío tropas, les doy la mano. A veces sacaba pasteles de pera y azufaifa y todos los regalaban diciendo: "Lamento molestarlos. Realmente no puedo soportarlo emocionalmente. Tenía hambre en el camino. Los envié para expresar mis pensamientos". "La gente estaba llena de elogios hacia él... Cuando me mudé a Sizhou para trabajar como conductor, los costos aumentaban día a día y era imposible hacerlo con frecuencia. Se puede ver que una vez que hay falsedad, será difícil tener éxito en todas partes y los resultados originales serán destruidos.
Traducción al chino y traducción del chino clásico